1 00:00:04,572 --> 00:00:09,572 Nåd S06 E03 2 00:00:09,671 --> 00:00:14,971 Dead Man's Game (Dead Man's Game) 3 00:00:14,996 --> 00:00:18,196 lejonsömn bildtext 4 00:00:35,120 --> 00:00:36,240 Låt oss gå! 5 00:00:39,680 --> 00:00:40,920 Låt oss gå! Skynda sig! 6 00:00:42,400 --> 00:00:43,680 Skurk. 7 00:00:55,040 --> 00:00:57,400 Snabb! Låt oss gå! 8 00:01:23,240 --> 00:01:24,560 Hur var arbetet? 9 00:01:24,600 --> 00:01:27,160 Du vet, samma gamla sak. 10 00:01:27,200 --> 00:01:28,133 Tja, inte länge till. 11 00:01:28,157 --> 00:01:30,176 Bara några veckor kvar för att du ska börja college. 12 00:01:30,200 --> 00:01:31,640 Jag vet. 13 00:01:31,680 --> 00:01:34,000 Det är bara det att man aldrig pratar om det. 14 00:01:34,040 --> 00:01:37,040 Jag tror att han är orolig för att gå saknar oss och våra vänner, eller hur? 15 00:01:37,720 --> 00:01:38,840 Jag menar, mina vänner. 16 00:01:38,880 --> 00:01:40,360 Rolig. 17 00:01:40,400 --> 00:01:42,920 - Vill du ha sallad? – Ja, det kan det vara. 18 00:01:54,000 --> 00:01:55,240 - Tog det slut? - Ja. 19 00:01:55,280 --> 00:01:56,800 Vi bara satte oss ner. 20 00:01:56,840 --> 00:01:58,416 Jag ska hitta John att springa vid havet. 21 00:01:58,440 --> 00:01:59,720 - Men din mamma slutade... - Brian. 22 00:02:01,760 --> 00:02:02,880 Vi hörs senare, älskling. 23 00:02:32,640 --> 00:02:34,640 Få ut! Bruno, prata med mig. 24 00:02:34,680 --> 00:02:35,800 Låt mig vara! 25 00:02:40,960 --> 00:02:44,400 Det är faktiskt första gången han talar med mig om nästan en vecka, så... 26 00:02:46,960 --> 00:02:49,280 Tja... det är inte du. 27 00:02:50,520 --> 00:02:53,760 Han är orolig för skolan sedan avstängningen och... 28 00:02:55,000 --> 00:02:57,240 med bröllopet om några dagar, han är... 29 00:02:58,200 --> 00:02:59,400 han är väldigt spänd. 30 00:02:59,440 --> 00:03:02,800 OCH. Jag kanske inte gav tillräckligt med uppmärksamhet åt honom. 31 00:03:02,840 --> 00:03:04,640 inte jag heller. 32 00:03:08,440 --> 00:03:10,800 Ah, de kallade mig till bårhuset. 33 00:03:10,840 --> 00:03:12,240 Jag är i tjänst, så... 34 00:03:13,680 --> 00:03:15,320 Okej. Du kan gå. 35 00:03:15,360 --> 00:03:18,080 Jag ska fråga Glenn efter mig täcka ikväll, eller hur? 36 00:03:19,200 --> 00:03:20,400 Naturligtvis. 37 00:03:32,120 --> 00:03:34,600 Hej, grattis till befordran, kriminalkommissarie. 38 00:03:34,640 --> 00:03:37,000 Okej, vad har vi? 39 00:03:37,040 --> 00:03:40,560 Fyra maskerade tjuvar, alla beväpnade. 40 00:03:40,600 --> 00:03:43,120 Det ser ut som en av dem han var mer upprymd. 41 00:03:43,160 --> 00:03:44,680 En av de andra ropade: "Låt oss gå." 42 00:03:44,720 --> 00:03:46,280 Medelålders, Cockney accent. 43 00:03:46,320 --> 00:03:50,640 Låt oss hämta CCTV-filmerna härifrån och andra anläggningar. 44 00:03:50,680 --> 00:03:52,080 Och lyft allt du har, okej? 45 00:03:52,120 --> 00:03:55,560 Vapen, flyktfordon, Markerade anteckningar, allt. 46 00:03:55,600 --> 00:03:56,840 Förstått. 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,360 Det här är mitt första rån beväpnad, tror du? 48 00:04:04,920 --> 00:04:08,880 - Vet du något? Jag klarar det. - Det här är slöseri med tid, alltihop. 49 00:04:10,040 --> 00:04:12,400 Det finns markerade anteckningar, tysta larm 50 00:04:12,440 --> 00:04:14,160 och mycket pengar i kassan. 51 00:04:14,200 --> 00:04:15,320 Vem gör det nuförtiden? 52 00:04:17,280 --> 00:04:20,000 Jag menar den typen av brottsling djärv nog för något sånt här... 53 00:04:20,960 --> 00:04:22,240 är på väg att dö ut. 54 00:04:52,920 --> 00:04:56,360 -Chris Hayton, 19. - Bodde i komplexet. 55 00:04:57,960 --> 00:04:59,548 Vi tror att han dödades igår kväll, 56 00:04:59,572 --> 00:05:01,412 men de hittade det bara drygt en timme. 57 00:05:11,680 --> 00:05:14,000 De första tecknen indikerar död med kniv.. 58 00:05:14,040 --> 00:05:17,440 Tyvärr är det inte ovanligt nuförtiden. Speciellt i Chelsom. 59 00:05:18,880 --> 00:05:21,200 Jag jobbade som polis här i sex månader. 60 00:05:21,240 --> 00:05:23,480 Det var svårt, men det fanns en stark känsla av gemenskap. 61 00:05:26,440 --> 00:05:28,280 Tydligen inte längre. 62 00:05:30,040 --> 00:05:32,000 Jag vill att du kontrollerar dem alla dörrkameror 63 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 och leta från hus till hus över hela setet. 64 00:05:35,120 --> 00:05:37,720 Om du behöver förstärka laget, gör det. 65 00:05:37,760 --> 00:05:39,400 Okej, förstod. 66 00:05:39,440 --> 00:05:41,920 Är det här Chris? De är...? 67 00:05:43,040 --> 00:05:45,320 Det måste vara föräldrarna. Ja. 68 00:05:45,360 --> 00:05:46,600 Chris! 69 00:05:46,640 --> 00:05:50,120 Vi måste prata med dem, Men under tiden kan du...? 70 00:05:50,160 --> 00:05:51,760 Ja. 71 00:05:51,800 --> 00:05:54,160 Chris! 72 00:05:56,160 --> 00:05:57,320 Roy? 73 00:06:00,040 --> 00:06:02,320 Jag hittade den här i hans ficka. 74 00:06:02,360 --> 00:06:06,200 Vad är det? Kokain? Heroin kanske? Chris! Min son! 75 00:06:16,080 --> 00:06:19,640 Chris hade absolut nej inget med droger att göra. Ingenting. 76 00:06:19,680 --> 00:06:22,920 Rätt. Och fiender? 77 00:06:22,960 --> 00:06:24,560 Någon som han har kämpat. 78 00:06:24,600 --> 00:06:26,520 Han hade inga fiender. 79 00:06:27,840 --> 00:06:30,120 Han hade hela livet framför sig. 80 00:06:30,160 --> 00:06:31,920 Jag skulle åka till Newcastle till hösten 81 00:06:31,960 --> 00:06:33,680 studera arkitektur. 82 00:06:35,280 --> 00:06:38,000 Vi kan prata om stegen från Chris igår kväll? 83 00:06:39,320 --> 00:06:40,840 Du sa att ni åt middag tillsammans. 84 00:06:42,440 --> 00:06:46,480 Han kom från jobbet runt åtta. 85 00:06:46,520 --> 00:06:48,760 Han är en pizzabud. 86 00:06:48,800 --> 00:06:50,240 Sen åt vi middag. 87 00:06:51,880 --> 00:06:53,520 Han gick väldigt snabbt. 88 00:06:53,560 --> 00:06:58,040 Sa att han skulle träffa sin vän John att springa längs stranden. 89 00:06:58,080 --> 00:07:00,040 Vi trodde att han hade sovit hemma hos honom. 90 00:07:01,720 --> 00:07:02,960 Ursäkta mig. 91 00:07:05,840 --> 00:07:07,760 Kusten är långt härifrån. 92 00:07:07,800 --> 00:07:10,080 Hur brukar han ta sig dit? 93 00:07:10,120 --> 00:07:11,280 Med motorcykel. 94 00:07:12,640 --> 00:07:14,320 Den är fortfarande parkerad utanför. 95 00:07:15,560 --> 00:07:19,880 Um, Chris dyker upp på vår system, men bara en gång. 96 00:07:19,920 --> 00:07:21,760 Vid 14 års ålder greps han 97 00:07:21,800 --> 00:07:24,400 med avsikt att handla marijuana. 98 00:07:24,440 --> 00:07:26,400 Men han släpptes utan åtal. 99 00:07:26,440 --> 00:07:28,360 Om du inte berättar Jag ska berätta om Drew. 100 00:07:28,400 --> 00:07:31,000 Tanken att han har något att göra med detta är... Vem är Drew? 101 00:07:33,760 --> 00:07:36,840 - Chris halvbror. Min son. - Han är en knarklangare. 102 00:07:36,880 --> 00:07:38,920 Han använde droger ett tag, men... 103 00:07:38,960 --> 00:07:41,296 – Han använde Chris som budbärare. – Det var mer än fem år sedan. 104 00:07:41,320 --> 00:07:43,000 Chris visste inte vad fanns i paketet! 105 00:07:43,040 --> 00:07:45,680 Och ingen slog Drew längre så än han själv! 106 00:07:47,480 --> 00:07:49,840 Istället för att stanna där ställa frågor om 107 00:07:49,880 --> 00:07:51,560 Drew, varför inte Letar du efter mördaren? 108 00:07:55,480 --> 00:08:00,080 Beräknad tidpunkt för döden mellan 20.30 och 22.00 igår. 109 00:08:00,120 --> 00:08:02,600 Peri-mortem blåmärken på knäna, 110 00:08:02,640 --> 00:08:06,360 bröst och haka tyder på att han han trycktes med ansiktet nedåt på golvet. 111 00:08:06,400 --> 00:08:08,320 Vilket krävde styrka. 112 00:08:09,560 --> 00:08:11,120 Han reagerade också. 113 00:08:12,240 --> 00:08:13,400 Brusna knogar. 114 00:08:13,440 --> 00:08:15,000 Han försökte förmodligen resa sig upp, 115 00:08:15,040 --> 00:08:19,720 men han blev nedslagen av kniven djupt i bröstet som dödade honom. 116 00:08:19,760 --> 00:08:22,280 Så angriparen också Kan du ha blåmärken? 117 00:08:23,680 --> 00:08:26,840 Det finns två ytliga snitt på baksidan. 118 00:08:26,880 --> 00:08:30,240 Från färgläggningen skulle jag säga gjordes kort före döden. 119 00:08:32,800 --> 00:08:34,240 Möjliga tecken på tvekan. 120 00:08:36,280 --> 00:08:41,720 Vilket tyder på att angriparen Kan du ha ändrat dig? 121 00:08:41,760 --> 00:08:43,040 Kanske kände han offret. 122 00:08:49,560 --> 00:08:52,440 Hej. Jag ville veta hur mår du. 123 00:08:52,480 --> 00:08:55,136 Jag mår bra. Lyssna, jag är ledsen för att jag gjorde det försätta dig i en svår situation, 124 00:08:55,160 --> 00:08:57,000 att behöva ljuga för Ari om München. 125 00:08:57,040 --> 00:08:58,760 Jag vet att det var svårt. Det var mitt val. 126 00:08:59,800 --> 00:09:01,536 Och nu när vi kommer nära Albazi, 127 00:09:01,560 --> 00:09:03,400 Det är bäst att hålla detta mellan oss. 128 00:09:03,440 --> 00:09:04,600 Ja. 129 00:09:07,520 --> 00:09:08,600 Rätt. 130 00:09:10,560 --> 00:09:11,960 Mordet på Chris Hayton. 131 00:09:12,000 --> 00:09:15,360 Vissa saker pekar på att detta relaterade till droger. 132 00:09:15,400 --> 00:09:18,480 Vi hittade ett paket heroin i fickan. 133 00:09:18,520 --> 00:09:20,360 Hans bror var en knarklangare 134 00:09:20,400 --> 00:09:24,720 och Chris har redan gjort leveranser åt honom när han var yngre. 135 00:09:24,760 --> 00:09:25,880 Så i detta ögonblick, 136 00:09:25,920 --> 00:09:28,656 De söker igenom Chelsom-föreningen letar efter ledtrådar om vem som attackerade Chris. 137 00:09:28,680 --> 00:09:31,160 Sökandet efter vapnet fortsätter. 138 00:09:31,200 --> 00:09:34,600 Chris berättade för sina föräldrar att han skulle åka träffa en vän vid stranden. 139 00:09:34,640 --> 00:09:38,680 Normalt körde han motorcykel, 140 00:09:38,720 --> 00:09:41,040 men han gick därifrån till fots, och kroppen var finns i uppsättningen. 141 00:09:41,080 --> 00:09:44,840 Så frågan är: vart tar han vägen? verkligen gick och varför? 142 00:09:44,880 --> 00:09:48,840 Vi har ett väpnat rån och en död tonåring, 143 00:09:48,880 --> 00:09:51,800 så vi måste dela resurser. 144 00:09:51,840 --> 00:09:54,800 Glenn och Nick, jag behöver er stanna 145 00:09:54,840 --> 00:09:56,480 i fallet med MoneyXChange. 146 00:09:56,520 --> 00:09:59,440 Vad har vi? CCTV har precis kommit. 147 00:10:05,440 --> 00:10:07,360 Det är väldigt professionellt. Ja. 148 00:10:08,840 --> 00:10:10,560 Jag tvivlar på att det inte fanns en klättring 149 00:10:10,600 --> 00:10:11,960 tills de kommer till detta. 150 00:10:12,000 --> 00:10:13,800 Ja. Vi ringer lokala polisstationer 151 00:10:13,840 --> 00:10:15,376 för att se om något passar i detta mönster. 152 00:10:15,400 --> 00:10:17,440 Bra idé. Utöka sökningen. 153 00:10:17,480 --> 00:10:19,816 Avsågade hagelgevär är inte vapnet favorit bland bankrånare? 154 00:10:19,840 --> 00:10:22,160 Det var de, men tiderna förändras. 155 00:10:22,200 --> 00:10:23,920 Vi kan få ut mer av det här. 156 00:10:23,960 --> 00:10:27,280 Eventuella märken på vapen kan kopplas till andra brott. 157 00:10:27,320 --> 00:10:28,560 Och flyktbilen? 158 00:10:28,600 --> 00:10:30,400 Analyserar fortfarande kameror av trafiken. 159 00:10:30,440 --> 00:10:34,480 Vi granskar också gamla inbrottstjuvar i Brighton, 160 00:10:34,520 --> 00:10:38,120 och en viss David Higson dyker upp hela tiden. 161 00:10:38,160 --> 00:10:43,840 Han stal en S-24 Secure skåpbil 2004, värt 400 tusen. 162 00:10:43,880 --> 00:10:46,280 Skott på blankt håll i förarens ansikte, 163 00:10:46,320 --> 00:10:47,560 men han överlevde. 164 00:10:47,600 --> 00:10:50,760 Jag minns det. Uppfyllt 12 år i Maythorpe. 165 00:10:50,800 --> 00:10:52,240 Det intressanta är att Higson alltid 166 00:10:52,280 --> 00:10:55,120 arbetade med ett team på fyra. 167 00:10:55,160 --> 00:10:57,440 Idag driver han en segelklubb. 168 00:10:57,480 --> 00:10:59,920 Det ser ut som en mötesplats av gamla bekanta. 169 00:10:59,960 --> 00:11:01,440 Seaford Boat Club? Ja. 170 00:11:01,480 --> 00:11:02,760 Bra ställe att börja. 171 00:11:02,800 --> 00:11:05,840 Fast jag vet inte om folk vad välkomna vi skulle vara där. 172 00:11:05,880 --> 00:11:08,880 Kanske behöver du vara kreativ. 173 00:11:08,920 --> 00:11:10,640 Okej, tack alla. Roy. 174 00:11:11,960 --> 00:11:14,720 Vi tar fingeravtryck i Chris paket. 175 00:11:14,760 --> 00:11:16,000 De är inte bara hans. 176 00:11:16,040 --> 00:11:18,600 De stöter också ihop med Drew Simpson, 177 00:11:18,640 --> 00:11:20,080 Chris halvbror. 178 00:11:23,360 --> 00:11:25,360 Det var en gång, eller hur? 179 00:11:25,400 --> 00:11:28,240 – Det var ett misstag. - Och Brian lät mig aldrig glömma det. 180 00:11:30,160 --> 00:11:32,440 Detta papper var i Chris ficka. 181 00:11:32,480 --> 00:11:35,720 - Du har hans intryck... - och din. 182 00:11:38,720 --> 00:11:40,240 Vad? Tror du att det var jag? 183 00:11:41,840 --> 00:11:44,200 Så hjälp oss att förstå detta, Drew. 184 00:11:47,040 --> 00:11:50,360 Jag var borta i några år, eller hur? 185 00:11:50,400 --> 00:11:53,800 Sen någon jag jobbade för återgick till Brighton-laddning. 186 00:11:53,840 --> 00:11:57,320 En farlig kille som inte accepterar "nej". 187 00:11:57,360 --> 00:12:00,440 Och det var han som orsakade dessa blåmärken på ögat? 188 00:12:00,480 --> 00:12:02,280 Jag var skyldig honom pengar. 189 00:12:02,320 --> 00:12:06,600 Och jag tänkte på det enda sättet Det enda sättet att bli av med det var att betala. 190 00:12:07,920 --> 00:12:09,600 Och det innebar trafficking för honom. 191 00:12:09,640 --> 00:12:12,160 Sedan tröttnade han på vänta på att du ska betala, 192 00:12:12,200 --> 00:12:16,720 och att slå dig fungerade inte, så han gick efter Chris. 193 00:12:16,760 --> 00:12:19,520 Detta är inom möjligheter, Drew? 194 00:12:21,240 --> 00:12:22,560 jag vet inte. 195 00:12:23,640 --> 00:12:25,360 Och hur är det med det? 196 00:12:28,360 --> 00:12:30,360 Rätt! Ja, det är min. 197 00:12:30,400 --> 00:12:32,360 Det kan vara min. 198 00:12:32,400 --> 00:12:34,880 Men Chris har det här, det är inte vettigt. 199 00:12:37,200 --> 00:12:39,720 Hur var ert förhållande? med Chris? Var du nära? 200 00:12:39,760 --> 00:12:41,600 I sanning. 201 00:12:41,640 --> 00:12:45,240 Men för några månader sedan, han ville gå ut lite mer. 202 00:12:45,280 --> 00:12:48,040 Du vet, förut han går på universitetet. 203 00:12:48,080 --> 00:12:53,200 - Men smärtan jag fick av Brian... - Det var inte värt det. 204 00:12:53,240 --> 00:12:55,200 Om du vill göra vad Det är rätt för din bror... 205 00:12:56,800 --> 00:12:59,240 ..du måste berätta för oss vem du jobbar med nu. 206 00:13:01,800 --> 00:13:04,760 Se, om jag säger det här, Jag kommer också att vara död. 207 00:13:08,160 --> 00:13:09,880 Om han talar sanning, 208 00:13:09,920 --> 00:13:12,560 så Chris fick paketet utan att Drew visste det. 209 00:13:12,600 --> 00:13:15,600 Eller så ljuger Drew och tvingas Chris handlar för honom, 210 00:13:15,640 --> 00:13:17,360 under påtryckningar från den knarklangaren. 211 00:13:17,400 --> 00:13:19,640 Vänta. 212 00:13:20,960 --> 00:13:23,240 Drews blåmärken är i läkningsfasen. 213 00:13:23,280 --> 00:13:25,760 Experter tror att han drabbades för sju dagar sedan. 214 00:13:25,800 --> 00:13:29,240 Så det är inte på gång att underkuva eller döda din bror? 215 00:13:29,280 --> 00:13:33,640 Nej. Vi kan kolla alibit honom och undersöka ägandefrågan. 216 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 Ja, och låt oss ta reda på det vem han jobbar för. 217 00:13:36,440 --> 00:13:37,976 Så som han var pratar om honom, 218 00:13:38,000 --> 00:13:40,560 han såg... genuint rädd ut. 219 00:13:42,880 --> 00:13:46,480 Du har modet att komma hit idag när allt detta är ditt fel! 220 00:13:46,520 --> 00:13:48,016 – Det är inte sant! - De arresterade dig! 221 00:13:48,040 --> 00:13:50,560 – Det var ett missförstånd! – De gör det inte utan anledning! 222 00:13:50,600 --> 00:13:52,120 Det var därför de lät mig gå! 223 00:13:52,160 --> 00:13:55,160 Berätta för honom, mamma! Hon kämpar inte för dig längre 224 00:13:55,200 --> 00:13:56,800 och han vill absolut inte träffa dig. 225 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 Mamma, snälla... 226 00:13:58,520 --> 00:14:02,360 Mamma! Jag ska ta reda på det Vem gjorde detta, eller hur? 227 00:14:23,280 --> 00:14:24,856 Hur länge har du Bor du i komplexet? 228 00:14:24,880 --> 00:14:26,360 Ungefär fyra år. 229 00:14:28,000 --> 00:14:30,240 - Jag lämnar dig med PC Morgan. - Okej, tack. 230 00:14:31,760 --> 00:14:36,520 Några invånare nämnde någon som kan vara killen Drew jobbar för. 231 00:14:36,560 --> 00:14:39,216 Han finslipade sina färdigheter Manchester arbetar för sin farbror. 232 00:14:39,240 --> 00:14:41,920 Och med färdigheter menar jag döda alla som korsar din väg. 233 00:14:43,320 --> 00:14:45,176 Sen gick han hem och hittade hälften av Brighton 234 00:14:45,200 --> 00:14:46,760 i händerna på Londons narkotikahandlare. 235 00:14:46,800 --> 00:14:49,560 Såra din medborgerliga stolthet, så han gjorde en motattack. 236 00:14:49,600 --> 00:14:52,400 Vad heter han? Scott Atherton. 237 00:14:52,440 --> 00:14:56,160 Han klarar tydligen så mycket droger i samhället och utanför. 238 00:14:56,200 --> 00:14:59,680 Rätt. Be narkotikateamet att göra det skicka oss allt du har om det. 239 00:15:01,080 --> 00:15:03,840 Jag träffar dig på CID. Något Vad behöver jag göra först? 240 00:15:03,880 --> 00:15:05,240 Rätt. 241 00:15:06,960 --> 00:15:10,680 Nej, det är lysande, tack så mycket. Rättslig. 242 00:15:13,960 --> 00:15:18,280 Jag pratade med en DC i Hove om några olösta inbrott. 243 00:15:18,320 --> 00:15:20,080 I princip tre tjänster, 244 00:15:20,120 --> 00:15:22,920 oklanderligt planerad. Bara lyxhus, alla sommarhus 245 00:15:22,960 --> 00:15:24,160 alla andra hem, 246 00:15:24,200 --> 00:15:28,200 och allt inom samma period två månader. 247 00:15:28,240 --> 00:15:31,400 Så vad får denna DC att tänka att hans killar är våra? 248 00:15:31,440 --> 00:15:34,600 Han sa att varje egendom attackerades den var större och bättre skyddad. 249 00:15:34,640 --> 00:15:36,096 I detta sammanhang, 250 00:15:36,120 --> 00:15:38,560 uppnå MoneyXChange kan representerar att höja ribban. 251 00:15:38,600 --> 00:15:43,080 Den goda nyheten är att, trots för att undvika kameror... 252 00:15:43,120 --> 00:15:46,280 I förra omgången gjorde de det inte lyckades förbli osynlig. 253 00:15:51,360 --> 00:15:55,000 Fyramannagrupper är ovanliga. Oavsett om det gäller heminvasion eller rån. 254 00:15:55,040 --> 00:15:57,240 Det är en betydande gemensamhet. 255 00:16:01,400 --> 00:16:03,400 Samma sak händer med a vit skalle mask. 256 00:16:04,360 --> 00:16:05,440 Jag ska förbättra detta. 257 00:16:07,120 --> 00:16:09,400 I det här fallet S-24, 258 00:16:09,440 --> 00:16:12,320 Bara Higson och hans andra in kommandosoldat, Lenny Palmer, arresterades. 259 00:16:12,360 --> 00:16:14,640 Så vad, de andra två Har de aldrig identifierats? 260 00:16:14,680 --> 00:16:16,040 Absolut inte, nej. 261 00:16:16,080 --> 00:16:17,960 Och det gör inte Higson och Palmer de skulle lämna över de andra. 262 00:16:19,760 --> 00:16:22,560 Vet du vad? Jag ska till Seaford Boat Club 263 00:16:22,600 --> 00:16:25,240 se vilken typ av plats Higson spelar. 264 00:16:47,280 --> 00:16:51,840 Hej Scott. Inspektör Grace. Hur mår du? 265 00:16:53,280 --> 00:16:55,560 Det verkar som att du gjorde det bra. 266 00:16:55,600 --> 00:16:59,160 Drew Simpson hade att göra för dig? 267 00:16:59,200 --> 00:17:01,120 Du borde säga: 268 00:17:01,160 --> 00:17:04,160 "Och det verkar som att du gjorde det bra också, Scott." 269 00:17:04,200 --> 00:17:05,760 Jag tror att han var det. 270 00:17:05,800 --> 00:17:10,640 Och jag tror att du eller någon från din lönelista 271 00:17:10,680 --> 00:17:12,640 orsakade de där blåmärkena på honom. 272 00:17:12,680 --> 00:17:15,320 Det är inte vettigt. Varför ge en smisk på Drew? 273 00:17:15,360 --> 00:17:17,280 Han försenade betalning eller något? 274 00:17:19,040 --> 00:17:22,280 Behöver jag skaffa en advokat? Jag vet inte, Scott. Och du? 275 00:17:24,680 --> 00:17:27,200 Se, bakom honom är det verkligen ingen överdrift 276 00:17:27,240 --> 00:17:29,920 tror att du gick efter sin bror. 277 00:17:29,960 --> 00:17:31,320 Du borde kunna se detta. 278 00:17:31,360 --> 00:17:34,960 Eller övertygade du Chris till trafik för dig 279 00:17:35,000 --> 00:17:36,360 och något gick fel? 280 00:17:37,480 --> 00:17:40,240 Låt mig förenkla saker, är du okej? 281 00:17:40,280 --> 00:17:43,560 Jag känner inte Chris Hayton. 282 00:17:43,600 --> 00:17:44,720 Låt oss gå. 283 00:17:46,160 --> 00:17:47,920 Du växte upp med hans bror. 284 00:17:47,960 --> 00:17:49,800 Setet är inte så stort. 285 00:17:49,840 --> 00:17:52,400 - Han är inte på min radar. - Jag vet inte vad jag ska säga mer. 286 00:17:55,800 --> 00:17:57,040 Hur mår din syster? 287 00:17:58,400 --> 00:18:02,200 Deborah? Hon gick till Manchester med dig? 288 00:18:03,520 --> 00:18:08,320 Jag hörde att du kom tillbaka till driva ut knarklangare från London. 289 00:18:08,360 --> 00:18:09,480 Återställ ordning. 290 00:18:11,320 --> 00:18:14,400 OCH. Det är Scott som Jag minns. 291 00:18:14,440 --> 00:18:16,720 En ledare. En arrangör. 292 00:18:16,760 --> 00:18:19,320 Någon som tog hand om sin syster, 293 00:18:19,360 --> 00:18:21,960 medan mamma och pappa de var heroinmissbrukare. 294 00:18:22,000 --> 00:18:23,960 Ja, jag tar hand om min. 295 00:18:25,880 --> 00:18:28,600 Synd att du använde den denna talang... 296 00:18:30,040 --> 00:18:33,560 samma sak som dödade sina föräldrar. 297 00:18:33,600 --> 00:18:38,040 – Jag var tvungen att ta hand om mig själv. - Kämpa för mig själv. 298 00:18:39,200 --> 00:18:42,040 För allt jag fått från folk som om du vore tomma löften. 299 00:18:43,560 --> 00:18:44,880 Särskilt från dig, Grace. 300 00:18:48,880 --> 00:18:50,080 En tonåring... 301 00:18:51,840 --> 00:18:55,040 knivhuggen till döds vid hundra meter från hans ytterdörr. 302 00:18:55,080 --> 00:18:57,800 Det här är inte att ta hand om ditt eget, är det inte? 303 00:19:00,880 --> 00:19:02,360 Det var trevligt att se dig igen. 304 00:19:07,280 --> 00:19:12,120 Om du hade något att göra med Cris död, 305 00:19:12,160 --> 00:19:15,800 Jag ska ta reda på, och du kommer att betala för det. 306 00:19:16,960 --> 00:19:18,120 Hmm. 307 00:20:23,360 --> 00:20:26,240 Åh, shit. 308 00:20:27,320 --> 00:20:31,080 Vee, fick du något? "Både ja och nej." 309 00:20:31,120 --> 00:20:32,840 "Den äldsta av två är Lenny Palmer." 310 00:20:32,880 --> 00:20:35,240 Higsons partner i fallet med S-24 Secure. 311 00:20:35,280 --> 00:20:39,600 Har du inte identifierat den nyaste än? 312 00:20:39,640 --> 00:20:41,600 "Nej. Inget i systemet." Rätt. Tack. 313 00:21:23,960 --> 00:21:25,120 Rör dig inte. 314 00:21:25,160 --> 00:21:27,680 Åh! Mycket långsamt. 315 00:21:30,960 --> 00:21:34,000 - Dude... - Vad var det? 316 00:21:34,040 --> 00:21:37,640 Man, lyssna, du försöker göra rätt för din bror. Håll käften! 317 00:21:37,680 --> 00:21:41,080 Det var du och Scott som skickade den döda min bror? 318 00:21:46,680 --> 00:21:50,400 - Du är död. - Var inte en idiot. 319 00:21:59,320 --> 00:22:01,560 Ta bara mina saker och Låt oss fixa oss. 320 00:22:14,960 --> 00:22:18,400 Jag visste inte att Eastville Prison var det saknar en före detta skurk reporter. 321 00:22:18,440 --> 00:22:19,776 Vad fan gör du här? 322 00:22:19,800 --> 00:22:22,280 Jag kan ställa samma fråga till dig. 323 00:22:22,320 --> 00:22:25,320 Så vad är du gör du här, Spinella? 324 00:22:26,760 --> 00:22:29,120 Spelar in en podcast. Min podcast. 325 00:22:29,160 --> 00:22:31,560 En po... 326 00:22:31,600 --> 00:22:34,360 Om vad? Nautiska klubbar? 327 00:22:34,400 --> 00:22:35,960 Figurer från gamla Brighton. 328 00:22:37,160 --> 00:22:39,840 En djupdykning i forna tiders undre värld. 329 00:22:39,880 --> 00:22:42,720 Är det okej om jag kommer in och kollar? Åh, kom igen, ge mig en paus. 330 00:22:44,320 --> 00:22:46,600 Tack vare dig och Grace, min karriär gick i sjön. 331 00:22:47,760 --> 00:22:49,640 Jag behöver det här. Vet du något? 332 00:22:49,680 --> 00:22:50,880 Jag behöver också något. 333 00:22:52,320 --> 00:22:54,840 Information om kundkretsen här. 334 00:22:54,880 --> 00:22:58,360 Främst Higson och hans tre följeslagare. 335 00:23:00,000 --> 00:23:01,280 Varför skulle jag hjälpa dig? 336 00:23:01,320 --> 00:23:03,600 Titta, om du vill börja om som polisjournalist, 337 00:23:03,640 --> 00:23:05,560 Du behöver källor. 338 00:23:05,600 --> 00:23:07,160 Färska nyheter. 339 00:23:07,200 --> 00:23:10,480 Någon som kan intyga dess rehabilitering. 340 00:23:11,600 --> 00:23:13,120 Och du är personen som kan du ge mig detta? 341 00:23:13,160 --> 00:23:15,360 Jag är. 342 00:23:16,360 --> 00:23:17,520 Dessutom... 343 00:23:18,680 --> 00:23:22,960 Jag skulle hata att ta ansvar för förstöra inspelningen här. 344 00:23:25,840 --> 00:23:26,608 I morgon bitti. 345 00:23:26,632 --> 00:23:28,960 Jag kommer tillbaka för att göra det min senaste intervju. 346 00:23:30,040 --> 00:23:31,280 Möt mig på kaféet på övervåningen. 347 00:23:34,480 --> 00:23:36,720 Och för Guds kärlek, gör det inte låt ingen se dig. 348 00:23:41,120 --> 00:23:43,920 Två barn återvänder hemma varje kväll, 349 00:23:43,960 --> 00:23:47,000 till ett kallt hus utan mat och två soffpotatisar, 350 00:23:47,040 --> 00:23:48,760 som råkade vara hans föräldrar. 351 00:23:48,800 --> 00:23:53,160 Jag menar, jag föreställde mig det på något sätt protokoll skulle utlösas, 352 00:23:53,200 --> 00:23:55,920 ett skyddsnät eller något sånt. 353 00:23:55,960 --> 00:23:57,200 Det var vad som förväntades. 354 00:23:57,240 --> 00:24:00,360 Så jag lovade som skulle hem dem igen. 355 00:24:01,440 --> 00:24:04,480 Jag försökte prata med socialsekreteraren av dem, vilket var anständigt, men... 356 00:24:06,200 --> 00:24:07,280 överbelastad. 357 00:24:09,840 --> 00:24:12,480 Jag blev knuffad från ena sidan till den andra. 358 00:24:13,560 --> 00:24:16,400 Så... vad hände? 359 00:24:18,200 --> 00:24:19,360 Jag blev förflyttad. 360 00:24:21,680 --> 00:24:23,480 Det var vad som hände. 361 00:24:23,520 --> 00:24:26,800 Och du kände dig skyldig över det. 362 00:24:28,480 --> 00:24:30,400 Som om jag hade svikit honom. 363 00:24:30,440 --> 00:24:32,920 Han växte upp och vände återförsäljare, Cleo. 364 00:24:34,920 --> 00:24:37,120 Har du någonsin tänkt att... 365 00:24:38,280 --> 00:24:40,000 detta fel kan ligga hos på något sätt 366 00:24:40,040 --> 00:24:41,560 Vad tycker du om Bruno? 367 00:24:42,800 --> 00:24:44,360 Jag menar allvar. 368 00:24:44,400 --> 00:24:47,440 Varje gång han blir på dåligt humör, Du tror att det är ditt fel. 369 00:24:53,000 --> 00:24:55,440 Ah, rapporten kom information om Scott. 370 00:25:07,520 --> 00:25:09,360 Var inte för sent, snälla. 371 00:25:09,400 --> 00:25:10,440 Rätt. 372 00:25:12,520 --> 00:25:15,120 Roy, um... 373 00:25:15,160 --> 00:25:17,360 Du gjorde inte Scott besviken. 374 00:25:18,440 --> 00:25:19,480 Det var systemet som misslyckades. 375 00:26:12,720 --> 00:26:15,000 Hej, ja. 376 00:26:15,040 --> 00:26:17,336 Vi hittade flyktbilen tjuvar brann ner och övergavs 377 00:26:17,360 --> 00:26:18,880 bakom den gamla flaskfabriken. 378 00:26:18,920 --> 00:26:20,400 - Är vi säkra på att det är deras? - Ja, 379 00:26:20,440 --> 00:26:25,040 Vi fångade kamerafilmer av dem som gick förbi med bilen vid vedboden. 380 00:26:25,080 --> 00:26:27,560 De är fortfarande maskerade, 381 00:26:27,600 --> 00:26:30,120 men jag ska be laboratoriet att göra det påskynda bilexpertisen. 382 00:26:30,160 --> 00:26:32,520 - Rätt. Bra jobbat. - Håll mig uppdaterad, Nick. 383 00:26:32,560 --> 00:26:34,160 - Gick du tillbaka till segelklubben? 384 00:26:34,200 --> 00:26:36,720 - Ja, jag är ensam... - bara att följa en ledtråd. 385 00:26:46,040 --> 00:26:47,960 Jag bekräftade precis Drews alibi. 386 00:26:48,000 --> 00:26:50,880 I en studiegrupp på natten, 387 00:26:50,920 --> 00:26:55,200 vid tiden för mordet på Chris, enligt med kameror och 15 kollegor. 388 00:26:56,400 --> 00:26:57,800 Hur var det med Scott? 389 00:27:00,840 --> 00:27:02,520 - Jag är en detektiv. 390 00:27:04,040 --> 00:27:07,800 - Så vad är problemet? - Har du någonsin korsat vägar förut? 391 00:27:07,840 --> 00:27:11,120 Ja, när jag jobbade i Chelsom. Han var bara ett barn på den tiden. 392 00:27:12,720 --> 00:27:14,400 Är det en bra idé att närma sig honom? 393 00:27:14,440 --> 00:27:16,880 Jag ställde bara några frågor För honom är det allt. 394 00:27:16,920 --> 00:27:19,120 Men du ville inte att jag skulle vara där. 395 00:27:24,600 --> 00:27:26,160 Från vad jag såg igår kväll, 396 00:27:26,200 --> 00:27:30,640 Jag tror att Scott kanske använder matleverans för att distribuera läkemedlet. 397 00:27:30,680 --> 00:27:33,680 Tror du att Chris var inblandad i det här? Jag tror att vi måste ta reda på det. 398 00:27:33,720 --> 00:27:38,520 Och låt oss kolla om det verkligen är arbetade för BrightonSlice. 399 00:27:38,560 --> 00:27:39,960 Ja. 400 00:27:41,280 --> 00:27:43,160 Jag har analyserat Chris telefon. 401 00:27:43,200 --> 00:27:46,080 Som du misstänkte finns det inga meddelanden till din vän John Tylerson 402 00:27:46,120 --> 00:27:47,520 om en löprunda vid havet. 403 00:27:47,560 --> 00:27:50,440 Det finns faktiskt inget budskap något om vart han var på väg. 404 00:27:50,480 --> 00:27:54,320 Vi måste prata med John, 405 00:27:54,360 --> 00:27:57,040 Se om det kastar något ljus över Chris var han befinner sig. 406 00:27:59,520 --> 00:28:00,920 Jag är ledsen för Chris. 407 00:28:00,960 --> 00:28:02,840 Jag menar, det är hemskt. 408 00:28:02,880 --> 00:28:05,120 Jag vill inte ha min son inblandad inget av det. 409 00:28:05,160 --> 00:28:07,760 Vi förstår. 410 00:28:07,800 --> 00:28:09,800 Det är en annan värld där ute. 411 00:28:09,840 --> 00:28:13,120 John vill hjälpa till vad du än kan, eller hur? 412 00:28:15,520 --> 00:28:16,680 Bra pojke. 413 00:28:16,720 --> 00:28:18,560 Låt oss gå. 414 00:28:18,600 --> 00:28:20,160 Låt oss gå härifrån. 415 00:28:22,240 --> 00:28:23,320 Tack. 416 00:28:27,400 --> 00:28:28,720 Visst, John? 417 00:28:32,320 --> 00:28:35,600 Chris föräldrar sa det han skulle hitta dig 418 00:28:35,640 --> 00:28:37,360 att springa längs kusten på natten. 419 00:28:37,400 --> 00:28:40,680 Åh ja. Vi träffades. 420 00:28:41,960 --> 00:28:44,280 Men det var innan dess. Där? 421 00:28:45,560 --> 00:28:48,680 Här. Han gick runt sju. 422 00:28:49,760 --> 00:28:51,320 Kan jag vara rak mot dig, John? 423 00:28:51,360 --> 00:28:54,520 Vi har redan upptäckt att detta möte att springa på natten 424 00:28:54,560 --> 00:28:56,400 det var bara en förklädnad. 425 00:28:56,440 --> 00:28:59,680 Han lämnade motorcykeln bakom sig och gjorde det inte Det fanns ingenting på hans mobiltelefon. 426 00:29:00,840 --> 00:29:05,680 Så vi måste anta att han var på väg hitta någon här, 427 00:29:05,720 --> 00:29:06,880 inom gångavstånd. 428 00:29:06,920 --> 00:29:11,320 Någon som av någon anledning hans föräldrar skulle inte godkänna det. 429 00:29:12,880 --> 00:29:15,760 - Så du frågar mig... - vem var det? 430 00:29:19,200 --> 00:29:20,440 Det är... 431 00:29:22,320 --> 00:29:25,280 Hans bror kanske? Drew? 432 00:29:27,280 --> 00:29:29,680 Finns det någon annan han med Skulle du kunna träffas? 433 00:29:29,720 --> 00:29:33,520 Något konstigt i beteendet honom när han kom hit? 434 00:29:37,240 --> 00:29:40,240 Jag måste fråga dig, John... Varför skulle han ljuga för sina föräldrar? 435 00:29:40,280 --> 00:29:43,400 Var han inblandad i något fel? 436 00:29:43,440 --> 00:29:46,520 Något kriminellt? 437 00:29:46,560 --> 00:29:50,120 Nej, inte Chris. 438 00:29:55,960 --> 00:29:58,839 Det var du i det fallet MoneyXChange, var inte du? 439 00:29:58,840 --> 00:30:01,960 Alla pratar om det. 440 00:30:02,000 --> 00:30:03,136 Det visste jag. 441 00:30:05,280 --> 00:30:07,920 Så kom igen, vad är historien? 442 00:30:10,480 --> 00:30:13,720 Det kan vara kopplat till några inbrott i Hove. 443 00:30:15,240 --> 00:30:16,560 Det var en grupp på fyra. 444 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 Så... 445 00:30:20,160 --> 00:30:21,440 quid pro quo? 446 00:30:26,440 --> 00:30:28,200 David Higson är den i rosa. 447 00:30:29,520 --> 00:30:31,320 De säger att han köpte klubben 448 00:30:31,360 --> 00:30:33,720 med pengar från S-24 bluffen. 449 00:30:33,760 --> 00:30:36,320 – Och den yngsta? - Pete Higson, hans son. 450 00:30:37,400 --> 00:30:40,560 Onlinebedrägeri, kreditkort. 451 00:30:40,600 --> 00:30:42,360 Jag tvivlar på att han var med i rånet. 452 00:30:42,400 --> 00:30:44,240 - Jag menar... – pappan är pensionär. 453 00:30:47,040 --> 00:30:51,400 Och den andra? Frank Curtis. 454 00:30:51,440 --> 00:30:55,800 – Han var också i fallet med S-24. – Men han frikändes. 455 00:30:55,840 --> 00:30:57,320 - Och på senare tid? - Ingenting. 456 00:30:57,360 --> 00:30:58,600 Ingenting. 457 00:30:58,640 --> 00:31:00,320 Åtminstone så vitt jag vet. 458 00:31:00,360 --> 00:31:02,800 Idag är de alla farfar. 459 00:31:21,080 --> 00:31:22,480 Jag är verkligen ledsen. 460 00:31:25,080 --> 00:31:26,360 Du vet... 461 00:31:29,000 --> 00:31:30,120 jag... 462 00:31:33,240 --> 00:31:35,440 Jag förlorade vänner i Afghanistan. 463 00:31:36,680 --> 00:31:39,120 Du blir tom, avtrubbad. 464 00:31:39,160 --> 00:31:40,160 Som... 465 00:31:41,640 --> 00:31:43,280 Varför dem och inte du? 466 00:31:46,520 --> 00:31:47,960 Men att fastna i det hjälper inte. 467 00:31:49,600 --> 00:31:51,120 Du har ett val. 468 00:31:53,120 --> 00:31:55,600 Du kan låta det förtära dig eller... 469 00:31:57,880 --> 00:31:59,840 Du kan använda detta till något bättre. 470 00:31:59,880 --> 00:32:01,800 Hitta ditt syfte igen. 471 00:32:18,080 --> 00:32:20,040 Jag pratade med BrightonSlice. 472 00:32:20,080 --> 00:32:23,240 Chris jobbade för dem, men nyligen var det bara sporadisk 473 00:32:23,280 --> 00:32:24,760 Rätt. Tack, Vee. 474 00:32:27,160 --> 00:32:28,640 Några nyheter? 475 00:32:28,680 --> 00:32:31,200 Jag pratade med en tjejs mamma 476 00:32:31,240 --> 00:32:33,520 som handlade om Scott, men lämnade. 477 00:32:33,560 --> 00:32:36,400 Scott kommunicerar med personalen av engångsmobiler. 478 00:32:36,440 --> 00:32:40,120 - Endast via SMS. - Avhämtnings- och leveransadresser. 479 00:32:40,160 --> 00:32:42,480 På pappret har alla sitt egna motorcyklar 480 00:32:42,520 --> 00:32:45,000 och arbeta som budbärare av mat, deltid. 481 00:32:45,040 --> 00:32:47,280 Och kompletterar Scott deras inkomst? Ja. 482 00:32:48,960 --> 00:32:50,760 Chris passar den här profilen. 483 00:32:50,800 --> 00:32:53,200 Låt oss gå! Håll rytmen! 484 00:32:57,240 --> 00:32:58,720 Att! Bra! 485 00:33:07,120 --> 00:33:08,360 Låt oss gå! 486 00:33:22,120 --> 00:33:23,200 Har det förbättrats? 487 00:33:27,320 --> 00:33:29,680 – Det blev bättre. - Här. 488 00:33:36,040 --> 00:33:37,040 Du vet... 489 00:33:38,440 --> 00:33:40,840 din mamma är inte där helt fel. 490 00:33:43,360 --> 00:33:48,600 Jag vet att han var din vän, och din lojalitet räknas mycket, 491 00:33:48,640 --> 00:33:52,160 men du vet inte vad Men han blev inblandad, eller hur? 492 00:34:07,800 --> 00:34:09,640 Så vem är detta? 493 00:34:09,680 --> 00:34:12,360 Gary Owens. 494 00:34:12,400 --> 00:34:14,720 En kortbärande fläkt av gamla skolans kriminella. 495 00:34:14,760 --> 00:34:18,160 Vadå, han har inga förkunskaper? Det finns en del rån. 496 00:34:18,200 --> 00:34:20,680 Men alla behandlar honom som om det var ett skämt. 497 00:34:20,720 --> 00:34:24,280 Tillbringar halva tiden på banan basket när han inte är här. 498 00:34:24,320 --> 00:34:26,560 Så du tror att han kanske är en bättre kandidat? 499 00:34:27,720 --> 00:34:30,440 För husstölder, kanske. 500 00:34:30,480 --> 00:34:33,600 Men när det gäller MoneyXChange, Jag tvivlar på att han hade modet. 501 00:34:33,640 --> 00:34:35,320 Eller smarthet. 502 00:34:37,120 --> 00:34:39,560 För några veckor sedan började han bär en Hublot-klocka, 503 00:34:39,600 --> 00:34:41,920 som fångade uppmärksamhet. 504 00:34:41,960 --> 00:34:44,280 Higson skickade honom använd inte för arbete. 505 00:34:44,320 --> 00:34:46,800 Även i sina bästa år hatade han allt som fångar uppmärksamhet. 506 00:35:02,080 --> 00:35:03,160 Vän. 507 00:35:11,120 --> 00:35:13,920 Jag är ledsen, Seb. Tack, Damian. 508 00:35:13,960 --> 00:35:16,240 Luke. Vi borde gå och träffa Chris föräldrar. 509 00:35:16,280 --> 00:35:17,720 Jag köpte några blommor. 510 00:35:17,760 --> 00:35:20,120 Rätt. Ge mig en sekund, okej? 511 00:35:26,840 --> 00:35:29,480 John? Vart ska du? 512 00:35:29,520 --> 00:35:31,200 Se Chris föräldrar. 513 00:35:31,240 --> 00:35:33,160 Jag vill inte att du ska blanda dig i det här. 514 00:35:33,200 --> 00:35:34,336 Vänta åtminstone några dagar. 515 00:35:34,360 --> 00:35:36,240 Men mamma, då betyder det ingenting. 516 00:35:36,280 --> 00:35:39,880 Titta, en vän såg något på nätet om att han är knarklangare. 517 00:35:39,920 --> 00:35:40,920 Chris? 518 00:35:42,480 --> 00:35:44,440 Förlåt, mrs Tylerson, men det är skitsnack. 519 00:35:44,480 --> 00:35:46,800 Chris drog inte på sig. Han hatade det. 520 00:35:48,520 --> 00:35:52,200 - Kan du göra mig en tjänst, Seb? - Kan du ge oss en minut? 521 00:35:54,480 --> 00:35:55,760 Du också, John. 522 00:36:03,080 --> 00:36:05,680 – Du borde vara stolt över honom. – Han vill hedra sin vän. 523 00:36:05,720 --> 00:36:08,760 Jag är. Jag vill bara inte för att han skulle hamna i trubbel. 524 00:36:08,800 --> 00:36:11,280 Jag vet. Men han har rätt. 525 00:36:11,320 --> 00:36:13,600 Om han dröjer med att ge kondoleanser av egenintresse, 526 00:36:13,640 --> 00:36:15,840 detta förlorar sin mening. 527 00:36:17,120 --> 00:36:20,200 Det är bara det efter allt skit som Hugo orsakade... 528 00:36:21,480 --> 00:36:23,480 Det gjorde mig paranoid. 529 00:36:23,520 --> 00:36:29,440 – John är sin pappas motsats. - Ärlig till slutet. 530 00:36:29,480 --> 00:36:31,880 Det är därför han vill gå och se Chris föräldrar. 531 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 Jag vill bara inte ha några problem. 532 00:36:36,440 --> 00:36:39,400 - Han är i sorg, Carol. - Det här kommer att hjälpa. 533 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 Kom hit. 534 00:36:48,000 --> 00:36:50,320 Allvarlig? Detta är mest du kunde de göra? 535 00:36:50,360 --> 00:36:53,080 Det är därför vi behöver dig. Du vet om blommor och skit. 536 00:36:54,360 --> 00:36:55,920 Ja, det är bra. 537 00:36:59,000 --> 00:37:02,160 Jag hoppas att jag har rätt angående Chris. Så här? 538 00:37:02,200 --> 00:37:05,640 Jag säger inte att han människohandlade, 539 00:37:05,680 --> 00:37:09,040 men det verkade som om han ville komma närmare sin bror. 540 00:37:09,080 --> 00:37:11,800 Till varje pris. Kanske hjälper. 541 00:37:11,840 --> 00:37:15,520 Det är vettigt. Chris gjorde mig förbannad någon från gruppen. 542 00:37:17,400 --> 00:37:20,640 Men du sa bara att han inte gjorde det Jag var involverad i droger, och nu... 543 00:37:20,680 --> 00:37:23,560 Jag säger ingenting. Precis vad jag hörde. 544 00:37:23,600 --> 00:37:25,536 Jag hörde att Drew satte Chris på det här eftersom han var i trubbel. 545 00:37:25,560 --> 00:37:27,520 Det kanske är skitsnack... Det är definitivt skitsnack. 546 00:37:27,560 --> 00:37:31,200 Vi vet inte vad Chris var inblandad. Ingen vet. 547 00:37:43,200 --> 00:37:45,720 Experten kom tillbaka med bilen från det brända läckan. 548 00:37:45,760 --> 00:37:49,200 På grund av branden finns det ingen fingeravtryck eller DNA. 549 00:37:49,240 --> 00:37:51,520 Varför känner jag att det kommer ett "men"? 550 00:37:51,560 --> 00:37:54,000 Den smälta plastbiten finns i framsätet. 551 00:37:54,040 --> 00:37:56,000 Den har en blandning av polymerer 552 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 som inte matchar något på bilen. 553 00:37:57,680 --> 00:37:58,960 Det kom förmodligen utifrån. 554 00:38:00,760 --> 00:38:04,440 De hittade spår av plast i huvudskada på Tarak Prasad. 555 00:38:04,480 --> 00:38:08,760 Be laboratoriet att jämföra med bilens plast. 556 00:38:10,000 --> 00:38:12,720 Higson kanske samlas det gamla S-24-gänget, 557 00:38:12,760 --> 00:38:15,760 och den här gången med nya människor. – Så vi behöver få upp allt 558 00:38:15,800 --> 00:38:18,840 om Gary Owens, Pete Higson och Frank Curtis. 559 00:38:30,720 --> 00:38:33,400 Hej, John. Hej hur går det? 560 00:38:35,080 --> 00:38:38,000 - Det är Seb och Luke. – De studerade med oss. 561 00:38:38,040 --> 00:38:41,160 Kriminalinspektör Grace, Kriminalchef Moy. 562 00:38:41,200 --> 00:38:45,480 Vi är ledsna om Chris. Tack, man. Jag tackar. 563 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Wess? 564 00:38:59,200 --> 00:39:00,320 Vänta! 565 00:39:00,360 --> 00:39:02,680 Jag vill prata med dig. 566 00:39:02,720 --> 00:39:06,560 De gick efter min bror! Han är död! 567 00:39:06,600 --> 00:39:09,520 Jag vet att du såg mig på Pavilion Green. 568 00:39:11,160 --> 00:39:14,400 Har du berättat för Scott? 569 00:39:15,760 --> 00:39:17,480 Jag var tvungen att berätta. 570 00:39:17,520 --> 00:39:19,136 Vad hade du i huvudet, genom att lura honom? 571 00:39:19,160 --> 00:39:20,840 Och du, vad trodde du När berättade du för honom?! 572 00:39:22,440 --> 00:39:23,680 Ledsen. 573 00:39:34,480 --> 00:39:36,400 Sådana misstag är kostsamma. 574 00:39:36,440 --> 00:39:39,840 Vi hittade bara mobilen från Chris på plats, eller hur? 575 00:39:39,880 --> 00:39:41,736 Kanske använde han en förbetald till trafik. 576 00:39:41,760 --> 00:39:44,600 Ja, en engångsprodukt som vi inte hittade. 577 00:39:45,840 --> 00:39:47,800 Så kanske mördaren har tagit. 578 00:39:47,840 --> 00:39:50,456 Om Chris handlade om Scott, vad som helst kunde ha hänt. 579 00:39:50,480 --> 00:39:53,840 Han kan ha förrådt honom, lämnat honom förbannad, eller försöker ta sig ut. 580 00:39:53,880 --> 00:39:55,280 Vad letar du efter? 581 00:39:58,480 --> 00:39:59,840 jag vet inte. 582 00:39:59,880 --> 00:40:02,120 Ursäkta mig. 583 00:40:04,120 --> 00:40:06,440 Vad som helst, vad som helst... DS Bella Moy. 584 00:40:06,480 --> 00:40:09,240 Det hjälper mig att förstå Chris sista timmar. 585 00:40:09,280 --> 00:40:13,720 Vart tog han vägen, vem pratade han med, eftersom det inte var John Tylerson. 586 00:40:16,760 --> 00:40:18,280 Vad är det, Maggie? 587 00:40:21,640 --> 00:40:26,280 Under det senaste året, Chris verkade ganska självförsörjande, 588 00:40:26,320 --> 00:40:28,600 som om du inte behövde det fler av oss. 589 00:40:28,640 --> 00:40:30,960 Och på senare tid, det var lite stängt. 590 00:40:31,000 --> 00:40:33,280 Jag trodde att det bara var nervositet med universitetet. 591 00:40:33,320 --> 00:40:36,080 Du vet, han flyttar härifrån. 592 00:40:40,960 --> 00:40:42,640 Natten han dog, jag... 593 00:40:42,680 --> 00:40:45,000 Jag vet inte, jag kanske har fel, 594 00:40:45,040 --> 00:40:49,600 men det verkade som om han behövde det jag igen eller... 595 00:40:51,560 --> 00:40:53,120 ville berätta något för mig. 596 00:40:54,680 --> 00:40:55,960 Men jag trodde jag... 597 00:40:57,120 --> 00:40:59,360 Jag skulle låta dig prata när var bra och klar. 598 00:41:05,160 --> 00:41:06,360 Jag låter dig jobba. 599 00:41:07,440 --> 00:41:08,440 Tack. 600 00:41:13,120 --> 00:41:16,440 Sprid Drew Simpsons namn för lokala lag fungerade det. 601 00:41:16,480 --> 00:41:19,960 Förra veckan, polisen de pratade med honom i Preston Park. 602 00:41:20,000 --> 00:41:23,360 Han var misstänkt för människohandel, men det var han släpptes med en varning. 603 00:41:23,400 --> 00:41:26,640 Om han var där så är det ganska långt borta från Scotts territorium. 604 00:41:26,680 --> 00:41:28,160 Det skulle förklara blåmärkena. 605 00:41:30,560 --> 00:41:33,400 Jag lyfte filerna från Owens, Curtis och Higson Jr. 606 00:41:34,520 --> 00:41:37,880 Curtis har en historia av inbrott. beväpnad hand, men den är gammal. 607 00:41:37,920 --> 00:41:41,920 Higson Jr hade problem med bolånebedrägeri, inget stort. 608 00:41:41,960 --> 00:41:45,320 Rätt. Hur är det med Gary Owens? Det är det som fångar mest uppmärksamhet. 609 00:41:45,360 --> 00:41:47,360 Den har en lång historia av invasion och inbrott. 610 00:41:47,400 --> 00:41:50,520 Och det sa du att han var bär du en Hublot-klocka? Ja. 611 00:41:50,560 --> 00:41:52,840 En stals senast av de tre stölderna i Hove. 612 00:41:52,880 --> 00:41:55,960 Perfekt. Och ögonblicket är rätt. 613 00:41:56,000 --> 00:41:58,240 Jag skickade ett team håll ett öga på honom. 614 00:42:01,160 --> 00:42:04,600 - Förresten, hur kom du till Owens? – Hörde du om klockan och resten? 615 00:42:06,680 --> 00:42:10,440 Det tror jag inte båtklubben hade kundkrets som låter mycket saker läcka. 616 00:42:13,840 --> 00:42:15,080 Kevin Spinella. 617 00:42:16,200 --> 00:42:20,160 Jag hittade honom där. Jag trodde att jag var instängd. 618 00:42:20,200 --> 00:42:22,200 Det trodde jag också. Han släpptes tidigare. 619 00:42:22,240 --> 00:42:25,960 Titta, vi gjorde en överenskommelse om det det skulle vara bra för båda. 620 00:42:26,000 --> 00:42:28,520 Det är åtminstone vad han tycker. 621 00:42:28,560 --> 00:42:30,320 Och vad kommer Grace att tycka om detta? 622 00:42:31,520 --> 00:42:34,360 Vilken typ av interaktion som helst med Kevin Spinella, 623 00:42:34,400 --> 00:42:36,000 ännu mer av en "deal"? 624 00:42:36,040 --> 00:42:38,400 Det kommer att bli ett problem. 625 00:42:41,640 --> 00:42:44,600 Laboratoriet skickade bilder tydligaste bilderna av rånet i Hove. 626 00:42:59,880 --> 00:43:01,480 Du skojar med mig. 627 00:43:03,080 --> 00:43:05,880 Titta där borta. Väldigt lika, eller hur? 628 00:43:05,920 --> 00:43:09,720 OCH. Jag skulle säga att Gary mår bra. bättre än beställt. 629 00:43:09,760 --> 00:43:12,080 Okej, låt oss arrestera honom för stölderna, 630 00:43:12,120 --> 00:43:14,360 och se om vi kan ansluta till fallet med MoneyXChange. 631 00:43:26,560 --> 00:43:29,640 Jag är bara orolig att Spinella förbereder oss med något. 632 00:43:29,680 --> 00:43:32,120 Vi behöver all hjälp vi kan få med dessa gamla killar. 633 00:43:32,160 --> 00:43:34,360 Och för nu är han det vårt bästa alternativ. 634 00:43:42,600 --> 00:43:43,720 Det är Owens. 635 00:43:45,720 --> 00:43:47,960 Polisen är efter mig. 636 00:43:48,000 --> 00:43:50,240 Jag vet inte vad jag ska göra, jag behöver hjälp. 637 00:43:50,280 --> 00:43:51,760 Jag trodde att vi var i det här tillsammans! 638 00:43:57,400 --> 00:43:58,800 Gary Owens... 639 00:44:00,520 --> 00:44:03,040 Jag arresterar dig misstänkt för stöld. 640 00:44:17,120 --> 00:44:18,800 - Drew... - Förlåt, mamma. 641 00:44:19,920 --> 00:44:23,280 Det är mitt fel. Allt är mitt. 642 00:44:23,320 --> 00:44:25,560 Till! 643 00:44:25,600 --> 00:44:27,880 Släpp pistolen! Släpp det! 644 00:44:27,920 --> 00:44:29,720 - Vänta, det är inte mitt! - Stanna där du är! 645 00:44:29,760 --> 00:44:31,480 – Det är inte mitt! - På golvet! Framsidan nedåt! 646 00:44:31,520 --> 00:44:32,760 - Drew! – Det är inte ens mitt! 647 00:44:32,800 --> 00:44:34,640 På golvet! 648 00:44:34,680 --> 00:44:36,280 Gör honom inte illa! 649 00:44:36,320 --> 00:44:37,800 Det är inte mitt! 650 00:44:41,200 --> 00:44:42,280 Jag var en idiot. 651 00:44:43,680 --> 00:44:45,920 Jag började sälja utanför Scotts område. 652 00:44:46,960 --> 00:44:49,560 Han döpte varorna, höjde priset... 653 00:44:49,600 --> 00:44:51,520 I Preston Park? 654 00:44:51,560 --> 00:44:53,280 Jag blev varnad av en av er och, 655 00:44:53,320 --> 00:44:56,240 På något sätt fick Scott veta och slog mig. 656 00:44:56,280 --> 00:44:57,600 Fick du beskedet? 657 00:44:59,200 --> 00:45:02,840 Gav du Scott lite anledning till nya repressalier? 658 00:45:04,560 --> 00:45:05,720 Är det ett ja? 659 00:45:07,800 --> 00:45:10,800 Några dagar senare kom jag tillbaka människohandel i området. 660 00:45:13,120 --> 00:45:14,856 I slutet av kvällen hade jag lite kvar, 661 00:45:14,880 --> 00:45:17,120 så jag gick till Pavilion Green att passera. 662 00:45:18,680 --> 00:45:21,560 Och jag sågs. Sett av vem? 663 00:45:23,160 --> 00:45:24,520 En missbrukare jag känner. 664 00:45:26,560 --> 00:45:27,640 Och han berättade för Scott. 665 00:45:29,720 --> 00:45:33,320 - Jag vet vad jag gjorde. - Jag vet vad jag gjorde. 666 00:45:34,560 --> 00:45:36,520 Om Scott dödade Chris att straffa Drew, 667 00:45:36,560 --> 00:45:39,880 plantera ett papper på Chris kropp Det verkar inte som en överdrift. 668 00:45:39,920 --> 00:45:43,360 Ett sista "skruva dig". Det är också strategiskt. 669 00:45:43,400 --> 00:45:46,320 Scott har ett rykte att upprätthålla. Skicka ett meddelande. 670 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 Och Chris? 671 00:45:48,440 --> 00:45:49,480 Säkerhetsskada. 672 00:45:50,560 --> 00:45:52,880 Även om Chris var det en av dina män, 673 00:45:52,920 --> 00:45:55,480 det finns många andra som kan ersätta den. 674 00:45:55,520 --> 00:45:57,080 Visar bara hur obeveklig Scott är. 675 00:46:13,240 --> 00:46:15,080 Låt honom gå! Vad? 676 00:46:15,120 --> 00:46:16,920 Han är bara en missbrukare. Det är inte värt det. 677 00:46:19,160 --> 00:46:20,800 Låt oss gå! 678 00:46:22,120 --> 00:46:24,520 Försiktig! Försiktig! Jag kan inte se, man! 679 00:46:24,560 --> 00:46:25,920 Vad är ditt problem, man?! 680 00:46:28,240 --> 00:46:31,240 - Varför sprang du iväg? - Det är dåligt. 681 00:46:31,280 --> 00:46:33,000 Ah, det är en vana, eller hur? 682 00:46:33,040 --> 00:46:35,280 Du tar på mig sedan alltid. 683 00:46:36,360 --> 00:46:37,600 Är det du, Gary? 684 00:46:39,360 --> 00:46:42,200 Tatueringen är väldigt lik, minst sagt. 685 00:46:45,920 --> 00:46:48,920 Nej, förlåt. 686 00:46:48,960 --> 00:46:52,040 Tja, om det inte är du, 687 00:46:52,080 --> 00:46:54,400 så var var du natten till den 24 april? 688 00:46:54,440 --> 00:46:56,960 Jag har ingen aning. 689 00:47:00,760 --> 00:47:03,320 - Vem är det här, Gary? - Är han döv? 690 00:47:04,720 --> 00:47:07,640 - Jag var inte där. - Rätt. 691 00:47:09,720 --> 00:47:14,440 Var var du i förrgår mellan 16.00 och 19.00? 692 00:47:14,480 --> 00:47:16,880 – Jag var på Seaford Boat Club. - Jag är vaktmästaren. 693 00:47:16,920 --> 00:47:18,840 Kan någon bekräfta? Vi hade en läcka. 694 00:47:18,880 --> 00:47:21,160 Jag var i källaren lösa detta. 695 00:47:21,200 --> 00:47:22,440 Så du var ensam? 696 00:47:23,720 --> 00:47:25,680 Och dina vänner på segelklubben? 697 00:47:25,720 --> 00:47:28,040 Var var de? Vilka vänner? 698 00:47:28,080 --> 00:47:31,360 Dave Higson, Pete Higson, Lenny Palmer, Frank Curtis. 699 00:47:31,400 --> 00:47:33,160 De är inte mina vänner. 700 00:47:33,200 --> 00:47:34,520 Precis, det är Pete. 701 00:47:34,560 --> 00:47:37,760 - Sa han åt dig att springa? - Ingen styr mig. 702 00:47:37,800 --> 00:47:40,160 Förutom Dave Higson. 703 00:47:41,320 --> 00:47:42,520 Betalar han din lön? 704 00:47:44,160 --> 00:47:45,280 Ja. 705 00:47:46,520 --> 00:47:48,360 Jag slår vad om att du gör det vad han beställer. 706 00:48:04,440 --> 00:48:06,400 Vem var den där killen? jag vet inte. 707 00:48:06,440 --> 00:48:09,520 - Ja, han kände dig. - Och varför släppte han honom? 708 00:48:09,560 --> 00:48:13,080 - Jag vill inte ha några problem, eller hur? - Sedan när är det här din stil? 709 00:48:14,760 --> 00:48:16,720 Du börjar gör mig arg, John. 710 00:48:16,760 --> 00:48:19,920 Vem var han? En kille som det störde Chris. 711 00:48:19,960 --> 00:48:22,280 Ja? Vad stör dig? Chris var lite vag om det. 712 00:48:22,320 --> 00:48:23,880 Något att göra med hans bror kanske. 713 00:48:23,920 --> 00:48:25,736 - Nej. Nej, nej. - Chris nämnde det aldrig. 714 00:48:25,760 --> 00:48:29,160 Tja, det visste du uppenbarligen inte Chris så bra som han trodde. 715 00:48:29,200 --> 00:48:30,576 Du pratar som om du vet allt. 716 00:48:30,600 --> 00:48:32,840 Hej. Hej killar! 717 00:48:32,880 --> 00:48:36,080 Killar! Det skulle han inte vilja! 718 00:48:40,480 --> 00:48:42,960 Vi kunde koppla fallet med MoneyXChange 719 00:48:43,000 --> 00:48:44,320 och tre inbrott i Hove, 720 00:48:44,360 --> 00:48:47,160 och det har vi också Gary Owens i häkte. 721 00:48:47,200 --> 00:48:49,520 Åh. Hur kom du till honom? 722 00:48:49,560 --> 00:48:51,480 Tja, det är en lång historia, 723 00:48:51,520 --> 00:48:54,920 Men låt oss se om något händer först. Rätt. 724 00:48:54,960 --> 00:48:57,480 Går vidare till Chris Hayton. 725 00:48:57,520 --> 00:49:01,560 Vi håller ett öga på Scott Atherton, en lokal knarklangare. 726 00:49:01,600 --> 00:49:05,240 Vi tror att han distribuerar droger genom unga människor på motorcyklar 727 00:49:05,280 --> 00:49:07,816 av matleverans, och det tror vi Chris kan ha varit en av dem. 728 00:49:07,840 --> 00:49:11,720 När vi pratade med hans vän, John, om vad Chris gjorde, 729 00:49:11,760 --> 00:49:14,656 Det verkar som om vi berörde en känslig plats, som om han gömde något. 730 00:49:14,680 --> 00:49:19,360 Och Scott beordrade sin bror att bli slagen från Chris, Drew, för att ha handlat vid sidan av. 731 00:49:19,400 --> 00:49:21,720 Och det ser också ut som Drew ignorerade varningen. 732 00:49:21,760 --> 00:49:23,600 Ja, men att slå någon 733 00:49:23,640 --> 00:49:27,040 och att sedan döda din bror är det inte För stort hopp? 734 00:49:27,080 --> 00:49:30,080 Ja, men det är inte knarklangare Kända för sitt tålamod. 735 00:49:30,120 --> 00:49:31,480 Speciellt Scott Atherton. 736 00:49:31,520 --> 00:49:33,840 Jag pratade med Narkotikafolket. 737 00:49:33,880 --> 00:49:36,400 Scott var redan på radarn av dem i Manchester, 738 00:49:36,440 --> 00:49:39,360 och efter hans triumferande återkomst, 739 00:49:39,400 --> 00:49:43,200 De planerade att raida sportbaren som han äger om två veckor, 740 00:49:43,240 --> 00:49:45,520 men nu kommer de att ana det. 741 00:49:45,560 --> 00:49:46,400 Hur övertygade du dem att göra detta? 742 00:49:46,440 --> 00:49:48,720 Jag trodde att det skulle synas offentligt sambandet 743 00:49:48,760 --> 00:49:53,120 mellan mordet på Chris och Scotts aktiviteter 744 00:49:53,160 --> 00:49:55,840 kan förändra situationen, lossa sin kontroll över området. 745 00:49:55,880 --> 00:49:57,640 Om du inte har motsatt effekt. 746 00:49:59,040 --> 00:50:02,440 Om Scott drar åt greppet. Vi spelar med tur, utan tvekan. 747 00:50:05,880 --> 00:50:09,120 - Gå av mig! - Gå av mig! 748 00:50:10,160 --> 00:50:11,480 Kjol! 749 00:50:11,520 --> 00:50:14,320 Jag tror att jag borde tacka dig Du för det, eller hur, Grace? 750 00:50:14,360 --> 00:50:16,696 Narkotikaintresset är att skylla helt din, 751 00:50:16,720 --> 00:50:19,120 men jag håller också dig för överfallet på Drew Simpson. 752 00:50:35,560 --> 00:50:36,560 Rätt. 753 00:50:38,120 --> 00:50:39,920 Min undersökningslinje är detta. 754 00:50:41,600 --> 00:50:46,680 Inte nog med att du fångade Drew på att dela dina droger i Preston Park, 755 00:50:46,720 --> 00:50:51,160 men också du såg att drogen Den döptes med vem vet vad. 756 00:50:51,200 --> 00:50:56,840 Han förvanskade sin produkt och följaktligen ditt rykte. 757 00:50:58,200 --> 00:50:59,960 Och det kan väl inte hända? 758 00:51:00,000 --> 00:51:02,920 Så du skickade Brett Mosely ge Drew stryk. 759 00:51:04,000 --> 00:51:06,296 Och när han inte kom till besinning och sålde den på Pavilion Green, 760 00:51:06,320 --> 00:51:07,280 du ändrade strategi. 761 00:51:07,320 --> 00:51:09,560 Han gick efter sin bror, Chris. 762 00:51:09,600 --> 00:51:11,200 Mår jag bra hittills? 763 00:51:14,120 --> 00:51:15,760 Kom igen, du kan hjälpa mig, Scott. 764 00:51:15,800 --> 00:51:18,120 Det händer ingenting i det området utan att du vet. 765 00:51:18,160 --> 00:51:19,480 Berätta något för mig. 766 00:51:22,120 --> 00:51:23,960 Åtminstone anstränga sig. Försök åtminstone. 767 00:51:26,240 --> 00:51:28,600 Vadå, hur gjorde du? Har du gjort ditt bästa? 768 00:51:31,920 --> 00:51:33,600 Det gjorde jag, Scott. Jag gav verkligen. 769 00:51:43,080 --> 00:51:44,200 Två saker. 770 00:51:47,720 --> 00:51:51,000 Det kanske är på, det kanske inte är det. 771 00:51:51,040 --> 00:51:53,840 Såvitt jag vet gör inte Chris det var involverad i verksamheten. 772 00:51:55,480 --> 00:51:57,440 Inte med mig, inte med någon. 773 00:51:57,480 --> 00:51:59,800 Och det hoppas du Tror vi på detta? 774 00:51:59,840 --> 00:52:02,080 Även om Drew har gjorde mig väldigt arg... 775 00:52:03,480 --> 00:52:06,241 varför skulle jag hämnas på min bror honom och fånga polisens uppmärksamhet? 776 00:52:08,960 --> 00:52:12,000 Rätt. Vad är det andra? 777 00:52:12,040 --> 00:52:13,320 Wes Cowan. 778 00:52:15,000 --> 00:52:16,320 Lojal kund. 779 00:52:17,880 --> 00:52:20,920 Någon dödade honom för tre nätter sedan. 780 00:52:20,960 --> 00:52:23,240 - WHO? - Jag vet inte. 781 00:52:23,280 --> 00:52:25,960 Wes sa att han var ett barn med ett fint ansikte. 782 00:52:26,000 --> 00:52:27,080 Det finns bara en detalj... 783 00:52:28,560 --> 00:52:30,800 Wes hade precis hämtat jäkla med Drew Simpson. 784 00:52:33,120 --> 00:52:35,616 Låt oss säga att han säger sanningen om att Chris inte handlar. 785 00:52:35,640 --> 00:52:38,360 Om Scott inte ramade in Drew med pappret, vem har ramat in det? 786 00:52:39,520 --> 00:52:43,000 Någon, av någon anledning, vill Låt oss tro att Chris mördade 787 00:52:43,040 --> 00:52:44,600 är kopplat till droger. 788 00:52:47,000 --> 00:52:48,040 Ring labbet. 789 00:52:48,080 --> 00:52:49,656 Jag vill att de ska granska dem alla rättsmedicinska undersökningar, 790 00:52:49,680 --> 00:52:51,920 speciellt digitala från Chris på paketet. 791 00:52:56,520 --> 00:52:58,240 Wes Cowan. 792 00:52:58,280 --> 00:53:00,080 Omfattande register: ringa stöld, 793 00:53:00,120 --> 00:53:02,080 inbrott och en del misshandel. 794 00:53:02,120 --> 00:53:04,440 Det finns också ett rekord av en incident 795 00:53:04,480 --> 00:53:07,040 vad som hände idag i gränserna från egendomen Chelsom. 796 00:53:07,080 --> 00:53:09,480 En polis såg en man som tros vara Wes 797 00:53:09,520 --> 00:53:11,800 kasta ett hjul på vindrutan på en blå bil. 798 00:53:11,840 --> 00:53:13,600 Närmade polisen föraren? 799 00:53:13,640 --> 00:53:16,040 De sprang iväg, kraschade in i soptunnor och identifierade sig inte. 800 00:53:16,080 --> 00:53:18,520 Konstig förare rapporterar inte detta. 801 00:53:18,560 --> 00:53:20,040 Platsen var full av poliser. 802 00:53:20,080 --> 00:53:23,880 Okej, om Scott har rätt och Wes attackerades för tre nätter sedan, 803 00:53:23,920 --> 00:53:26,280 Det är troligt att händelsen vindrutan är relaterad. 804 00:53:27,800 --> 00:53:30,080 Så det var verkligen en läcka på Seaford Boat Club? 805 00:53:30,120 --> 00:53:31,640 De visade mig vattenskadan. 806 00:53:31,680 --> 00:53:35,240 Men det ger inte Owens ett alibi eller något liknande. 807 00:53:35,280 --> 00:53:36,600 Laboratoriet svarade. 808 00:53:36,640 --> 00:53:39,360 Vår smälta plast brända flyktbilar tändstickor 809 00:53:39,400 --> 00:53:43,040 till avfall som samlas in från huvudskada på Tarak Prasad. 810 00:53:43,080 --> 00:53:45,880 Båda har polymer identisk syntet. 811 00:53:45,920 --> 00:53:49,680 Jag tror att våra inkräktare använder syntetiska vapen. 812 00:53:52,120 --> 00:53:54,760 Herregud. Detta förändrar allt. 813 00:53:56,560 --> 00:53:58,880 Med mängden av sålda 3D-skrivare, 814 00:53:58,920 --> 00:54:01,320 det blir nästan omöjligt spåra vapen som det. 815 00:54:02,760 --> 00:54:07,120 - 3D-vapen passar inte Owens. – Hans bärbara dator är gammaldags. 816 00:54:07,160 --> 00:54:09,640 Dessutom alla fällande domar De är typ av old-school. 817 00:54:09,680 --> 00:54:11,560 Polisen sökte igenom hans hus. 818 00:54:11,600 --> 00:54:13,880 Definitivt de nämnde ingenting 819 00:54:13,920 --> 00:54:15,440 om vapen eller 3D-skrivare. 820 00:54:16,800 --> 00:54:20,760 I alla fall ärendet emot Owens försvagas. 821 00:55:18,160 --> 00:55:21,000 Organisera vittnesmål för mig, ja? Tack. 822 00:55:21,040 --> 00:55:25,960 – Offret är Alan Barnard. - Ett enda skott i huvudet. 823 00:55:26,000 --> 00:55:28,400 Alla vittnen håller med att skytten använde en 824 00:55:28,440 --> 00:55:31,840 vit glödande skallemask. Den enda av de fyra han bar. 825 00:55:31,880 --> 00:55:34,800 – Så det här är våra killar. - Vilket väcker frågan... 826 00:55:34,840 --> 00:55:38,800 Vi har helt fel Owens, eftersom han fortfarande sitter i fängelse? 827 00:55:38,840 --> 00:55:41,760 Hans advokat pressar, Han vill veta om vi ska släppa honom. 828 00:55:41,800 --> 00:55:43,120 Så vad vill du göra? 829 00:55:56,480 --> 00:55:57,920 Och titta på den här hösten. 830 00:55:59,480 --> 00:56:01,840 Jag skulle bli förvånad om han inte gjorde det du har en skada i ansiktet. 831 00:56:05,080 --> 00:56:07,440 Konstigt att de inte hade väntar på att saker ska svalna 832 00:56:07,480 --> 00:56:08,920 efter MoneyXChange-fallet. 833 00:56:10,320 --> 00:56:14,960 Jag menar... de kanske till och med verkar proffs, men... 834 00:56:15,000 --> 00:56:16,880 proffs skulle ge tid för att dammet ska lägga sig. 835 00:56:16,920 --> 00:56:18,320 Ja, precis. 836 00:56:18,360 --> 00:56:21,480 3D-vapen är nytt, men innerst inne Det är bara ett väpnat rån. 837 00:56:21,520 --> 00:56:23,960 Det här verkar vara något erfarna människor. 838 00:56:24,000 --> 00:56:26,320 Så den här din man, Gary Owens, passar profilen. 839 00:56:26,360 --> 00:56:28,656 Ja, men han var häktad under morgonens rån, 840 00:56:28,680 --> 00:56:30,120 så vi var tvungna att släppa honom. 841 00:56:30,160 --> 00:56:32,760 Du berättade aldrig hur nådde honom. 842 00:56:37,400 --> 00:56:39,680 Spinella. Kevin Spinella? 843 00:56:39,720 --> 00:56:41,520 Ja, jag menar, som du sa, 844 00:56:41,560 --> 00:56:45,080 Vi behövde en biljett till klubben nautiska och Spinella gjorde det enkelt. 845 00:56:45,120 --> 00:56:48,080 I utbyte mot vad? Rehabilitering. 846 00:56:48,120 --> 00:56:51,680 Som polisreporter. Vänta, Jag skrev inget kontrakt med honom. 847 00:56:51,720 --> 00:56:54,360 I vilken värld tror du Är det rätt att lita på Spinella? 848 00:56:54,400 --> 00:56:56,760 Han vet vilket fall du är i arbetar? Han gissade. 849 00:56:56,800 --> 00:57:00,560 Åh. Så nu när de dödade någon, vänta på att han kommer och hämtar sin del. 850 00:57:00,600 --> 00:57:02,640 Jag menar, det är en hel del. 851 00:57:02,680 --> 00:57:05,360 Detta är inte rehabilitering, det är uppståndelse. 852 00:57:05,400 --> 00:57:07,360 Efter allt vi har gått igenom med Cassian, 853 00:57:07,400 --> 00:57:11,720 Tycker du att det är okej att ta med Spinella tillbaka? Varför?! 854 00:57:11,760 --> 00:57:12,840 Kalla det ett nödvändigt ont. 855 00:57:14,040 --> 00:57:15,920 Det är som att få information av en knarklangare 856 00:57:15,960 --> 00:57:17,520 och, sett av det, en mördare. 857 00:57:23,280 --> 00:57:25,640 Visste du det? Det är inte Nicks fel. 858 00:57:25,680 --> 00:57:27,080 Han varnade mig att det var det en dålig idé. 859 00:57:27,120 --> 00:57:29,920 Åh, bra. Han har precis blivit befordrad. 860 00:57:29,960 --> 00:57:31,936 Jag tänkte att han kanske kunde lär dig något av dig. 861 00:57:31,960 --> 00:57:33,840 Jag kanske borde ha lagt han är ansvarig. 862 00:57:33,880 --> 00:57:36,520 Roy. 863 00:57:38,040 --> 00:57:40,640 Laboratoriet upprepade undersökningen i fallet Chris Hayton, 864 00:57:40,680 --> 00:57:43,120 och Cleo hittade något i rapporten. 865 00:57:43,160 --> 00:57:44,560 Han säger att det är akut. Rätt. 866 00:57:45,960 --> 00:57:48,400 Jag går nu. Jag följer med dig. 867 00:57:48,440 --> 00:57:50,720 Fläckig Wes Cowan i bostadskomplexet. 868 00:58:02,760 --> 00:58:04,520 Du kan inte göra går det fortare? 869 00:58:13,080 --> 00:58:16,440 Rätt. Sätt ihop och rengör den här skiten, förstått? Försiktigt. 870 00:58:16,480 --> 00:58:18,760 Vi lämnar inga smulor för polisen att hitta. 871 00:58:18,800 --> 00:58:19,800 Jag behöver allt detta... 872 00:58:29,360 --> 00:58:31,160 Titta... 873 00:58:31,200 --> 00:58:33,440 Jag är ledsen för att ha drog in dig i detta. 874 00:58:35,000 --> 00:58:36,120 Allt bra. 875 00:58:37,800 --> 00:58:39,480 Gary Owens var en bra ledning. 876 00:58:41,040 --> 00:58:44,200 Killar. Affischerna sprider vi om MoneyXChange-rånet... 877 00:58:44,240 --> 00:58:46,521 lyckades bilder från en gatukamera utanför. 878 00:58:57,160 --> 00:59:00,000 Det. Vänta. Komma tillbaka. 879 00:59:02,720 --> 00:59:04,320 Det verkar som om vi har ett annat vittne. 880 00:59:06,640 --> 00:59:08,440 Chris Hayton hade en blå hjälm som denna. 881 00:59:11,680 --> 00:59:14,400 - Och motorcykeln. BrightonSlice. – Chris jobbade för dem. 882 00:59:14,440 --> 00:59:15,640 Jag kan inte se skylten. 883 00:59:15,680 --> 00:59:18,240 Ja, men vi kan kontrollera om det dyker upp 884 00:59:18,280 --> 00:59:20,000 på någon närliggande ANPR-kamera. 885 00:59:20,040 --> 00:59:21,600 Så vad säger vi här? 886 00:59:21,640 --> 00:59:23,600 Den där Chris Hayton, mordoffret 887 00:59:23,640 --> 00:59:25,560 i Chelsom-uppsättningen, 888 00:59:25,600 --> 00:59:28,080 är faktiskt ett vittne av MoneyXChange-stölden? 889 00:59:28,120 --> 00:59:29,560 Kanske var det det som dödade honom. 890 00:59:30,720 --> 00:59:32,560 Vee, du kan prata med pizzerian 891 00:59:32,600 --> 00:59:35,920 och kolla om Chris jobbade i området vid tiden för rånet? 892 00:59:40,400 --> 00:59:43,360 Strax innan han blev dödad, Chris träffade sin vän, John. 893 00:59:43,400 --> 00:59:46,040 Bellat hade en känsla av det John täckte över honom. 894 00:59:47,200 --> 00:59:49,520 Okej, så... tänk om Chris hade det anförtrott honom? 895 00:59:49,560 --> 00:59:51,880 Ja, men varför gör John då Presenterade du dig inte direkt? 896 00:59:51,920 --> 00:59:55,240 Kanske av rädsla. Nej Jag ville ha samma öde. 897 00:59:55,280 --> 00:59:57,560 Vi måste prata med John. Ja, jag ska ringa Roy. 898 00:59:57,600 --> 00:59:59,040 Nej. Det gör jag. 899 00:59:59,080 --> 01:00:01,280 Jag är skyldig honom det. Det är mitt fel. 900 01:00:02,400 --> 01:00:04,136 Vidare kom stölden tillbaka vara vårt fall. 901 01:00:04,160 --> 01:00:06,600 Vad Chris än har sett, vi behöver veta. 902 01:00:09,560 --> 01:00:13,200 Laboratoriet hittade inte fingeravtryck utöver Drew och Chris. 903 01:00:14,480 --> 01:00:19,440 Och strecken på Chris fingeravtryck är det suddig och något överlappande. 904 01:00:19,480 --> 01:00:23,760 Det skulle inte vara vad som händer om han precis hämtat paketet? - Exakt. 905 01:00:24,880 --> 01:00:26,440 Och det finns diskreta märken 906 01:00:26,480 --> 01:00:28,760 som kan ha kommit från reporna att Chris led 907 01:00:28,800 --> 01:00:29,800 när han föll fram, 908 01:00:29,840 --> 01:00:32,120 vilket skulle tyda på att någon tryckte på hans hand 909 01:00:32,160 --> 01:00:34,120 mot paketet efter att han dog. 910 01:00:35,200 --> 01:00:38,520 De försöker återskapa Chris brott för att avleda oss från fokus. Varför? 911 01:00:39,880 --> 01:00:41,800 Vad vill de inte att vi ska se? 912 01:00:47,120 --> 01:00:48,560 Jag pratade precis med laboratoriet. 913 01:00:48,600 --> 01:00:51,560 De analyserade bilderna på de två rån med expertmarsch. 914 01:00:51,600 --> 01:00:54,200 En av de maskerade tjuvarna kreditsamhälle 915 01:00:54,240 --> 01:00:56,016 han var kort och tjock, 916 01:00:56,040 --> 01:00:58,536 matchar inte någon av MoneyXChange tjuvar. 917 01:00:58,560 --> 01:01:00,880 Så de bytte en av dem? Ja, kanske två. 918 01:01:09,920 --> 01:01:12,160 Varför skulle de ändra lag mellan attackerna? 919 01:01:14,320 --> 01:01:16,720 Kanske är det därför de inte har gjort det Väntar på att dammet ska lägga sig. 920 01:01:16,760 --> 01:01:19,400 Den andra attacken rensar Gary Owens 921 01:01:19,440 --> 01:01:20,960 och leder direkt till hans frigivning. 922 01:01:21,000 --> 01:01:23,360 Om morgonens operation Det var för att skapa ett alibi... 923 01:01:25,320 --> 01:01:27,800 han skulle ha varit tvungen att organisera detta inifrån cellen. 924 01:01:35,880 --> 01:01:37,240 Räcker han honom något? 925 01:01:41,160 --> 01:01:43,960 Bingo. Han ringer ett samtal. 926 01:01:44,000 --> 01:01:46,480 Killen som lånade dig telefonen Gary Owens sitter fortfarande i fängelse. 927 01:01:47,840 --> 01:01:50,240 John ramlade av sin cykel i morse. 928 01:01:50,280 --> 01:01:53,200 Han gick och lade sig på övervåningen och han är där och beter sig som en stackare. 929 01:01:54,720 --> 01:01:55,880 Kan det vänta? 930 01:01:55,920 --> 01:01:59,480 Jag är rädd att inte. Det är det släkt med Chris Hayton. 931 01:02:00,640 --> 01:02:03,840 – Ja så klart. – Det är på övervåningen, på övervåningen. 932 01:02:03,880 --> 01:02:04,880 Tack. 933 01:02:09,520 --> 01:02:11,920 John? 934 01:02:15,000 --> 01:02:17,480 Hej. Kriminalinspektör Branson. 935 01:02:17,520 --> 01:02:20,600 Förlåt, jag känner inte väldigt bra, faktiskt. 936 01:02:20,640 --> 01:02:23,640 Ja, det var vad jag hörde. Du ramlade av din cykel. 937 01:02:24,920 --> 01:02:29,440 Ja. Och jag tror att jag redan berättat för dig allt jag kunde om Chris. 938 01:02:29,480 --> 01:02:30,720 Naturligtvis. Det är bara... 939 01:02:33,040 --> 01:02:35,280 vissa saker kom fram. 940 01:02:44,120 --> 01:02:46,880 Natten som Chris dödades, 941 01:02:46,920 --> 01:02:48,280 Ni träffades förut, eller hur? 942 01:02:49,240 --> 01:02:53,760 Ja. Här. Jag sa det till den andra detektiven. Säkert. 943 01:02:55,840 --> 01:02:59,280 Han verkade rädd eller skakad... 944 01:03:00,880 --> 01:03:04,000 jag kanske ville lita på honom med något? 945 01:03:06,720 --> 01:03:08,640 Nej, han mådde bra. 946 01:03:08,680 --> 01:03:11,360 Jag var bara stressad över att göra mig i ordning. till universitetet, det är allt. 947 01:03:17,080 --> 01:03:19,360 Är det här Chris? Ja. 948 01:03:22,520 --> 01:03:25,480 Och din far. Min styvfar, Damian. 949 01:03:25,520 --> 01:03:26,720 Vilka är de andra? 950 01:03:27,800 --> 01:03:31,040 - Det är Seb och Luke. - Bara några vänner till mig. 951 01:03:36,840 --> 01:03:37,840 Ursäkta mig. 952 01:03:39,600 --> 01:03:41,000 Nick, kan du vara snabb? 953 01:03:41,040 --> 01:03:43,480 Owens kan fortfarande vara inblandad. Så här? 954 01:03:43,520 --> 01:03:47,120 Han ringde från sin mobil vid 22:30. 955 01:03:47,160 --> 01:03:48,536 Killen han tog telefonen från 956 01:03:48,560 --> 01:03:51,720 Sa att han var väldigt förändrad med den som var på andra sidan. 957 01:03:51,760 --> 01:03:53,600 Sa han något specifikt? 958 01:03:53,640 --> 01:03:56,360 Ja, tydligen Owens sa något i stil med: 959 01:03:56,400 --> 01:03:59,520 "Om jag inte får som jag vill, Jag ska berätta för polisen om Hugo." 960 01:04:00,800 --> 01:04:02,400 Rätt. Något annat? 961 01:04:02,440 --> 01:04:07,400 Gånganalys tyder på det en ny gärningsman var inblandad. 962 01:04:07,440 --> 01:04:09,760 I kreditsällskapet, kanske till och med två. 963 01:04:09,800 --> 01:04:13,160 Men den nya bekräftade medlemmen han var kortare och tjockare. 964 01:04:14,480 --> 01:04:17,360 Vi tror att han kan ha ersatt Någon att ge Owens ett alibi. 965 01:04:17,400 --> 01:04:18,760 Tack. 966 01:04:23,360 --> 01:04:25,240 Hur gänget skulle ha identifierat sig 967 01:04:25,280 --> 01:04:27,600 Chris i en snabb dejt på gatan? 968 01:04:27,640 --> 01:04:30,080 Kanske följde de efter honom även hemma. Riskabel. 969 01:04:31,280 --> 01:04:34,840 Och även om de gjorde det vet vi att Drews papper stals för tre dagar sedan. 970 01:04:34,880 --> 01:04:37,720 Chris telefon stannade hemma hela eftermiddagen dagen han dog, 971 01:04:37,760 --> 01:04:40,280 och chefen sa att han inte gjorde det Jag jobbade den dagen. 972 01:04:40,320 --> 01:04:42,680 ANPR-kameror fångade också motorcykelns registreringsskylt längre fram 973 01:04:42,640 --> 01:04:43,560 längre ner på gatan, 974 01:04:43,600 --> 01:04:45,296 cirka 60 sekunder efter att gänget gått. 975 01:04:45,320 --> 01:04:48,680 - Skylten var inte Chriss. - Så Chris var inte piloten. 976 01:04:48,720 --> 01:04:51,080 Nej, tänk om han inte jobbade dagen han dog, 977 01:04:51,120 --> 01:04:53,600 det betyder att du ljög föräldrar om var han var. 978 01:04:53,640 --> 01:04:55,600 Vi vet att han bara gjorde det leveranser sporadiskt, 979 01:04:55,640 --> 01:04:58,800 och det ser ut som att han inte var människohandel, Så var kom pengarna ifrån? 980 01:04:58,840 --> 01:05:01,720 Om han inte handlade droger, varför Har du en engångsmobil? 981 01:05:03,440 --> 01:05:05,720 Ta analysbilderna igen sättet att gå. 982 01:05:16,160 --> 01:05:17,560 Och om labbet har rätt... 983 01:05:18,720 --> 01:05:21,240 och det blev ett andra utbyte i kreditsällskapet? 984 01:05:21,280 --> 01:05:25,120 Sedan två av de ursprungliga tjuvarna MoneyXChange byttes ut. 985 01:05:25,160 --> 01:05:29,440 Om en av dem var Owens... Tänk om den andra var Chris? 986 01:05:33,480 --> 01:05:34,480 Det var en av dem. 987 01:05:44,600 --> 01:05:45,600 John... 988 01:05:47,720 --> 01:05:50,880 Har du någonsin hittat någon som heter Gary Owens 989 01:05:50,920 --> 01:05:52,040 på basketplanen? 990 01:05:52,080 --> 01:05:53,200 Nej. 991 01:05:58,440 --> 01:06:01,760 Vänta, um, nej. Gary? Ja. 992 01:06:02,960 --> 01:06:06,280 - Bara en bekant. - Jag tror att Damian presenterade oss. 993 01:06:07,480 --> 01:06:09,680 Och någon som heter Hugo? 994 01:06:13,000 --> 01:06:14,600 Min pappa hette Hugo. 995 01:06:16,320 --> 01:06:17,840 hette det? 996 01:06:17,880 --> 01:06:20,080 Han dog, din far dog, eller hur? 997 01:06:21,800 --> 01:06:23,040 Jag är ledsen att höra det. 998 01:06:24,720 --> 01:06:25,840 Har du något emot att berätta hur? 999 01:06:28,160 --> 01:06:32,720 Han arbetade på staden och dömdes för användning av privilegierad information. 1000 01:06:34,320 --> 01:06:35,800 Efter det gick allt utför. 1001 01:06:39,040 --> 01:06:40,840 Gick det fel? Som? 1002 01:06:44,560 --> 01:06:49,440 Han blev inblandad i droger... kokain, ketamin, allt. 1003 01:06:49,480 --> 01:06:52,520 Min mamma sparkade ut honom, men Fortsatte han att komma tillbaka, eller... 1004 01:06:52,560 --> 01:06:55,120 eller försöker åtminstone. 1005 01:06:55,160 --> 01:06:57,600 Sen var det äntligen över åker till London. 1006 01:07:04,200 --> 01:07:08,080 Och en natt kastade han sig en bro nära Paddington. 1007 01:07:12,240 --> 01:07:16,520 Tåget stympade honom så mycket att bara Jag kunde identifiera den på tänderna. 1008 01:07:25,760 --> 01:07:27,320 Och så dök Damian upp. 1009 01:07:29,080 --> 01:07:30,200 Det var som ett mirakel. 1010 01:07:31,480 --> 01:07:32,880 Allt blev bättre. 1011 01:07:32,920 --> 01:07:36,600 - Allt lugnade ner sig senare... – efter all förvirring med min far. 1012 01:07:41,200 --> 01:07:42,200 John... 1013 01:07:44,080 --> 01:07:49,200 din pappa dog före eller efter din födelse Börjar mamma gå ut med Damian? 1014 01:07:50,800 --> 01:07:52,040 Efter. 1015 01:07:53,720 --> 01:07:56,040 W-varför är du jag fråga om min far? 1016 01:07:58,320 --> 01:07:59,480 Lyssna... 1017 01:08:00,920 --> 01:08:05,600 låt oss fortsätta den här konversationen på polisstationen, eller hur? 1018 01:08:10,000 --> 01:08:13,680 Chriss telefondata visas inte ingen aktivitet under rånet. 1019 01:08:13,720 --> 01:08:16,760 Efter det finns meddelandegruppen med vännerna John, Seb och Luke 1020 01:08:16,800 --> 01:08:18,480 aktiv hela tiden, 1021 01:08:18,520 --> 01:08:20,256 och sedan ingenting under rånet av MoneyXChange. 1022 01:08:20,280 --> 01:08:24,640 Få den data som matchar med rånen i Hove. 1023 01:08:24,680 --> 01:08:27,960 Så, nätterna den 19 mars och 8 och 24 april. 1024 01:08:29,560 --> 01:08:31,840 Inget på något av dessa datum. 1025 01:08:31,880 --> 01:08:35,520 Så dessa ungdomar... Är rånarna beväpnade? 1026 01:08:35,560 --> 01:08:37,960 Om så är fallet, varför skulle Chris hamnade död? 1027 01:08:38,000 --> 01:08:40,800 Hans mamma sa att han gick mer stängt på sistone. 1028 01:08:40,840 --> 01:08:43,360 Och natten han dog, på rånnatten, sa hon 1029 01:08:43,400 --> 01:08:45,280 som kände att han behövde henne igen, 1030 01:08:45,320 --> 01:08:48,680 som om han ville dela något, vilket får mig att tänka... 1031 01:08:50,200 --> 01:08:52,040 Är det Chris som kraschar direkt? 1032 01:08:52,080 --> 01:08:54,400 Kanske var han redan trött, 1033 01:08:54,440 --> 01:08:57,840 Våld var droppen och han ville ut. 1034 01:08:57,880 --> 01:09:00,200 Men det hade inte varit enkelt. 1035 01:09:00,240 --> 01:09:01,896 Han skulle vara den lösa änden skulle behöva elimineras. 1036 01:09:01,920 --> 01:09:03,080 Han skulle vara en risk. 1037 01:09:03,120 --> 01:09:06,680 Maggie sa också att Chris kände mycket oberoende förra året, 1038 01:09:06,720 --> 01:09:08,720 som om han inte behövde sina föräldrar. 1039 01:09:08,760 --> 01:09:11,920 Så det kanske någon har tagit denna roll. 1040 01:09:13,520 --> 01:09:16,240 Gary Owens? Kanske. 1041 01:09:16,280 --> 01:09:18,080 Eller vem som stannade kvar i hans ställe. 1042 01:09:19,520 --> 01:09:21,160 Det andra utbytet. 1043 01:09:22,360 --> 01:09:25,440 Vi måste ta reda på vem Owens ringde från sin cell. 1044 01:09:29,360 --> 01:09:31,240 Rätt. 1045 01:09:31,280 --> 01:09:33,840 Jag vet, jag vet. Det är han pratar med John nu. 1046 01:09:33,880 --> 01:09:36,080 Oroa dig inte. Allt kommer att bli bra. 1047 01:09:37,680 --> 01:09:39,320 Vad händer? 1048 01:09:39,360 --> 01:09:41,256 - Vart tar du honom? - Det är okej, mamma. 1049 01:09:41,280 --> 01:09:43,560 Jag behöver bara visa honom några bilder från polisstationen. 1050 01:09:43,600 --> 01:09:44,560 Vilka bilder? 1051 01:09:44,600 --> 01:09:46,880 Misstänkta han kan ha sett med Chris. 1052 01:09:46,920 --> 01:09:49,120 Jag håller dig uppdaterad. 1053 01:09:56,600 --> 01:09:59,056 Glenn, lyssna... "Nick, du behöver undersöka Johns styvfar, 1054 01:09:59,080 --> 01:10:00,120 "Damian Young." 1055 01:10:00,160 --> 01:10:03,080 Hugo av vilka Gary Han pratade om Johns pappa. 1056 01:10:03,120 --> 01:10:04,600 Han dog efter att ha blivit överkörd av ett tåg. 1057 01:10:04,640 --> 01:10:06,616 Jag tror att Damian kan vara det bakom Hugos död. 1058 01:10:06,640 --> 01:10:07,720 Jag tar med John. 1059 01:10:07,760 --> 01:10:10,096 Jag tror inte att han kan prata öppet runt sin styvfar. 1060 01:10:10,120 --> 01:10:12,440 Jag tror att Damian kan vara det inblandade i attackerna. 1061 01:10:12,480 --> 01:10:15,360 Ja, vi tror John själv kan vara inblandade. Vi är redan igång. 1062 01:10:24,360 --> 01:10:29,240 Höger, Hugo Tylerson - oavsiktlig död. 1063 01:10:29,280 --> 01:10:31,080 Men polisen anmäler Det är intressant. 1064 01:10:31,120 --> 01:10:33,880 Ett vittne hörde snart skrik innan han föll på spåren. 1065 01:10:33,920 --> 01:10:35,280 Ingen ansåg att det var ett brott? 1066 01:10:35,320 --> 01:10:38,280 Ja, men den enda livskraftiga misstänkte han var Hugos knarklangare, 1067 01:10:38,320 --> 01:10:39,560 och han hade ett alibi. 1068 01:10:39,600 --> 01:10:42,800 Gary Owens hördes säga det Jag skulle berätta för polisen om Hugo. 1069 01:10:42,840 --> 01:10:45,240 Var det för Damian? att han ringde 1070 01:10:45,280 --> 01:10:46,560 inifrån häktescellen? 1071 01:10:46,600 --> 01:10:48,920 Om Damian dödade Hugo och Owens visste, 1072 01:10:48,960 --> 01:10:51,360 han använde det för att tvinga Damian gör ett nytt rån 1073 01:10:51,400 --> 01:10:52,800 att befria honom? 1074 01:10:54,120 --> 01:10:55,360 Fortsätt undersöka. 1075 01:11:33,440 --> 01:11:35,000 John! Lägre! 1076 01:11:37,040 --> 01:11:38,120 John, är du okej?! 1077 01:11:53,920 --> 01:11:56,120 Åh shit! 1078 01:12:08,760 --> 01:12:10,440 Herregud. 1079 01:12:10,480 --> 01:12:12,800 Mår du bra. John, du mår bra. 1080 01:13:01,760 --> 01:13:04,040 Damian var en arméofficer. 1081 01:13:04,080 --> 01:13:06,400 Mellan raderna gick han innan den tas bort 1082 01:13:06,440 --> 01:13:08,760 för din behandling till fångar i Afghanistan. 1083 01:13:08,800 --> 01:13:11,096 Efteråt tog han stora lån till öppna ett säkerhetsföretag 1084 01:13:11,120 --> 01:13:12,336 som misslyckades. 1085 01:13:12,360 --> 01:13:14,160 – Han gick i konkurs. – Och det stannar inte där. 1086 01:13:14,200 --> 01:13:16,480 Hans fru, Polly, skilde sig från honom och, 1087 01:13:16,520 --> 01:13:18,520 även om hon tog bort en anmälan om misshandel, 1088 01:13:18,560 --> 01:13:21,400 han kämpade med näbbar och klor för vårdnaden om barnet. 1089 01:13:21,440 --> 01:13:23,040 Och han vann inte. 1090 01:13:23,080 --> 01:13:27,840 Så: utvisad från armén, utan pengar, utan prestige och utan sin son. 1091 01:13:27,880 --> 01:13:31,120 Det är ett stort tomrum att fylla. Ja, jättestor. 1092 01:13:31,160 --> 01:13:35,520 Så jag tror inte att det var Gary som fungerade som en fadersgestalt för Chris. 1093 01:13:35,560 --> 01:13:39,240 Nej. Jag tror att Damian lämnade in letade efter en son och hittade John. 1094 01:13:39,280 --> 01:13:41,840 Och det gör hans vänner också. Så vad säger vi? 1095 01:13:41,880 --> 01:13:43,680 Att Damian var ledaren, 1096 01:13:43,720 --> 01:13:46,080 att det var han som planerade allt inbrott och rån? 1097 01:13:46,120 --> 01:13:51,080 Och han smutsade inte ner händerna förrän han var det strängt nödvändigt. 1098 01:13:51,120 --> 01:13:53,920 Jag försöker identifiera bilen blå från Wes Cowan-fallet. 1099 01:13:53,960 --> 01:13:55,760 En del av glaset hittades på brottsplatsen 1100 01:13:55,800 --> 01:13:58,080 Den kom från strålkastaren på en Vauxhall Astra. 1101 01:13:59,720 --> 01:14:02,480 Johns vän Seb kör en blå Astra. 1102 01:14:02,520 --> 01:14:05,480 Jag såg gårdagen framför från Chris hus. Roy. 1103 01:14:05,520 --> 01:14:07,400 Jag är med Wes Cowan i förhörsrummet. 1104 01:14:22,560 --> 01:14:24,800 Jag kan inte. 1105 01:14:25,840 --> 01:14:27,040 Jag kan inte gå längre. 1106 01:14:28,960 --> 01:14:30,560 Allt bra. Låt oss gå. Låt oss gå. 1107 01:14:32,360 --> 01:14:33,680 Hitåt. 1108 01:14:46,800 --> 01:14:47,920 Shhh. 1109 01:15:02,840 --> 01:15:05,360 Ge mig ditt telefonnummer. Jag lämnade laddar i mitt rum. 1110 01:15:08,360 --> 01:15:10,080 John, titta på mig. 1111 01:15:11,400 --> 01:15:13,960 Vem är under masken? Vem försöker skjuta oss? 1112 01:15:33,440 --> 01:15:34,960 Seb sa till mig att det är över. 1113 01:15:35,000 --> 01:15:37,560 Har du börjat städa upp spåren än? Ja 1114 01:15:37,600 --> 01:15:40,320 - Ja, sir - Förlåt. 1115 01:15:40,360 --> 01:15:41,400 Jag tar hand om det. 1116 01:15:41,440 --> 01:15:44,840 Gå tillbaka dit och städa upp allt senare. att leverera paketet. Förstått? 1117 01:15:44,880 --> 01:15:46,856 Eller måste jag åka dit och göra det själv? 1118 01:15:46,880 --> 01:15:48,560 Nej, nej, jag tar hand om det. 1119 01:15:50,280 --> 01:15:51,840 Jag är redan... Jag tar redan hand om det, sir. 1120 01:15:57,120 --> 01:15:59,920 Så du köpte ett papper av Drew Simpson, 1121 01:15:59,960 --> 01:16:03,360 men han blev attackerad av ett barn som stal den från dig. 1122 01:16:03,400 --> 01:16:05,720 Och du såg samma pojke kör igenom setet 1123 01:16:05,760 --> 01:16:08,720 ett par dagar senare och spelade ett hjul på vindrutan? 1124 01:16:08,760 --> 01:16:10,160 Nej. Inget sätt. 1125 01:16:10,200 --> 01:16:13,320 Med vänlig hälsning, Wes, det här vi bryr oss inte. 1126 01:16:13,360 --> 01:16:16,056 Den här pojken kan vara inblandad ett mord. Det är det som är viktigt för oss. 1127 01:16:16,080 --> 01:16:19,080 Så varför glömmer vi inte vindrutan och papperet, 1128 01:16:19,120 --> 01:16:21,440 ..och du tar en titt på dessa foton och identifiera ett ansikte? 1129 01:16:34,920 --> 01:16:36,320 Hej. 1130 01:16:36,360 --> 01:16:40,760 – Jag är väldigt orolig för Glenn. - Jag kan inte prata med honom. 1131 01:16:40,800 --> 01:16:43,336 Han sa att han skulle komma in i bilen och kommer hit. 1132 01:16:43,360 --> 01:16:44,680 Han borde ha kommit nu. 1133 01:16:46,720 --> 01:16:49,720 Vi fick rapporter om skottlossning och en silverbil som kör farligt 1134 01:16:49,760 --> 01:16:51,080 på Ovingdean Road. 1135 01:16:51,120 --> 01:16:52,240 Därifrån till CID, 1136 01:16:52,280 --> 01:16:55,120 det finns inte fler än tre eller fyra möjliga vägar mellan dem. 1137 01:16:55,160 --> 01:16:59,480 Jag vill ha sopande fordon allt nu. Ja sir. 1138 01:17:03,600 --> 01:17:04,760 Här, håll i dig. 1139 01:17:11,320 --> 01:17:14,400 Lyssna, om du inte vill att jag lämnar dig här, 1140 01:17:14,440 --> 01:17:17,280 Du måste börja prata - nu. 1141 01:17:21,680 --> 01:17:23,320 Det är Seb. 1142 01:17:23,360 --> 01:17:24,360 Seb? 1143 01:17:28,040 --> 01:17:29,720 Det var Seb som sköt på den klienten? 1144 01:17:33,160 --> 01:17:34,240 Chris? 1145 01:17:35,800 --> 01:17:36,800 Var det Seb? 1146 01:17:38,000 --> 01:17:39,080 Ja. 1147 01:17:40,480 --> 01:17:42,280 Jag menar, jag tror det. 1148 01:17:42,320 --> 01:17:44,200 Eller var det Damian? 1149 01:17:44,240 --> 01:17:46,480 Damian var hemma med min mamma. 1150 01:17:46,520 --> 01:17:49,400 Självklart var det det. Han garanterade sitt alibi. 1151 01:17:56,960 --> 01:17:59,280 Seb var desperat att få hans godkännande. 1152 01:17:59,320 --> 01:18:02,280 Jag ville bli Damians nummer två. 1153 01:18:02,320 --> 01:18:04,680 Vi var lite vilse, faktiskt. 1154 01:18:04,720 --> 01:18:06,720 Att ta livet automatiskt. 1155 01:18:06,760 --> 01:18:09,360 - Så, Damian väckte dig? - Ja 1156 01:18:11,080 --> 01:18:13,720 En söndag släpade han oss till Ditchling Beacon. 1157 01:18:13,760 --> 01:18:16,800 "Grundutbildning", som ringde han. 1158 01:18:18,320 --> 01:18:21,760 Men utmaningarna fortsatte allt mer krävande. 1159 01:18:22,880 --> 01:18:24,200 Det var bara beroendeframkallande. 1160 01:18:24,240 --> 01:18:26,680 Åh, ja? Och sedan? 1161 01:18:26,720 --> 01:18:29,720 Han började fråga dig begå brott? 1162 01:18:29,760 --> 01:18:32,000 Han ville visa oss vad vi kunde. 1163 01:18:33,160 --> 01:18:35,840 Det fanns inget vi inte kunde göra om vi dedikerade oss själva. 1164 01:18:35,880 --> 01:18:37,840 Han ville bara att vi skulle göra det vårt bästa 1165 01:18:37,880 --> 01:18:40,280 Du... du ville inte göra dig besviken. 1166 01:18:40,320 --> 01:18:41,680 Och Chris? 1167 01:18:43,720 --> 01:18:45,240 Gjorde han dig besviken? 1168 01:18:46,800 --> 01:18:47,800 Ja. 1169 01:18:49,320 --> 01:18:51,920 Chris ville gå efteråt av det första rånet. 1170 01:18:51,960 --> 01:18:55,240 – Men Damian gillade det inte. – Han sa att ge upp inte var ett alternativ. 1171 01:18:57,360 --> 01:18:59,840 Varför kan du inte bara vänd ryggen till och gå därifrån. 1172 01:19:12,080 --> 01:19:13,400 Hur kan jag hjälpa till? 1173 01:19:23,480 --> 01:19:27,240 Min kollega Glenn Branson lämnade på över en timme med John 1174 01:19:27,280 --> 01:19:29,120 och de kom inte tillbaka. 1175 01:19:29,160 --> 01:19:32,680 Jag misstänker att de var det i bakhåll av Seb Willis... 1176 01:19:32,720 --> 01:19:34,280 som är beväpnad och farlig. 1177 01:19:34,320 --> 01:19:36,520 Kanske har de fastnat i trafiken. 1178 01:19:38,000 --> 01:19:39,120 Ingen signal. 1179 01:19:42,680 --> 01:19:45,080 Kom igen, du borde veta hur jag mår. 1180 01:19:45,120 --> 01:19:47,880 En av dina män i fara, ingen kommunikation. 1181 01:19:47,920 --> 01:19:50,160 Jag tror att du överdriver. 1182 01:19:51,480 --> 01:19:54,560 Vi är mitt i Sussex på en tisdag eftermiddag. 1183 01:19:56,160 --> 01:19:58,040 Allt bra. Han kommer. 1184 01:19:58,080 --> 01:20:00,400 Du är den enda som kan lugna Seb. 1185 01:20:00,440 --> 01:20:04,720 Jag kan inte bekräfta någon dessa galna teorier. 1186 01:20:12,840 --> 01:20:15,720 Saker och ting blev ganska galna för dig... 1187 01:20:15,760 --> 01:20:19,200 Jag måste ställa några frågor om sin bortgångne man, Hugo. 1188 01:20:20,480 --> 01:20:23,360 Du visste att det fanns tvivel om hans död? 1189 01:20:23,400 --> 01:20:26,000 Jo, men detektiverna från Paddington 1190 01:20:26,040 --> 01:20:28,016 De trodde att han kunde ha det slogs med knarklangaren. 1191 01:20:28,040 --> 01:20:30,080 Och de kanske har rätt Det måste ha varit ett brott... 1192 01:20:31,320 --> 01:20:34,200 men fel om identitet av brottslingen 1193 01:20:34,240 --> 01:20:35,280 Vadå? 1194 01:20:35,320 --> 01:20:37,720 En vän till Damian hördes hota. 1195 01:20:38,800 --> 01:20:42,120 Sa att han skulle berätta polisen om Hugo. Nej. 1196 01:20:42,160 --> 01:20:43,680 Nej. Du hittar på det. 1197 01:20:43,720 --> 01:20:48,200 – Vadå, frågade du dig aldrig inte för en sekund, 1198 01:20:48,240 --> 01:20:49,976 om Damian hade något att göra med med Hugos död? 1199 01:20:50,000 --> 01:20:52,320 Detta är absurt, eller hur? 1200 01:20:52,360 --> 01:20:55,240 Damian är det bästa det har redan hänt 1201 01:20:55,280 --> 01:20:56,640 för mig och John. Full stopp. 1202 01:21:14,920 --> 01:21:16,240 John, man. Det är jag. 1203 01:21:17,800 --> 01:21:18,960 Var är du, bror? 1204 01:21:22,120 --> 01:21:24,680 Vad polisen än sa... 1205 01:21:24,720 --> 01:21:27,440 om vi raderar det, vi blir av med detta. 1206 01:21:29,320 --> 01:21:30,480 Jag kom för att hjälpa dig. 1207 01:21:33,360 --> 01:21:34,360 Här. 1208 01:21:35,720 --> 01:21:36,720 Seb... 1209 01:21:38,320 --> 01:21:39,400 Jag är här. 1210 01:21:51,600 --> 01:21:53,440 Det här är till Chris, din jävel! 1211 01:21:53,480 --> 01:21:56,480 Förrädare! Argh! 1212 01:21:58,320 --> 01:22:00,040 John! 1213 01:22:00,080 --> 01:22:01,280 John, vänta! 1214 01:22:02,720 --> 01:22:05,800 Om du vill se John igen, Du måste lita på mig, Carol. 1215 01:22:07,160 --> 01:22:09,536 Damian sa åt dig att ljuga om Var var han i morse? 1216 01:22:09,560 --> 01:22:11,120 Om polisen frågade? 1217 01:22:16,560 --> 01:22:18,880 Saker och ting blev riktigt fula vid din sida, stannade de inte? 1218 01:22:18,920 --> 01:22:22,480 Så att hitta Carol och John måste kändes som en andra chans. 1219 01:22:22,520 --> 01:22:26,160 Du ville ha Carol helt för dig själv. John behövde en pappa. 1220 01:22:26,200 --> 01:22:28,256 Hugo var bara i vägen kommer i vägen, eller hur? 1221 01:22:28,280 --> 01:22:30,560 Så när du äntligen gjorde smutsiga händer 1222 01:22:30,600 --> 01:22:31,736 i rånet av kreditföreningen, 1223 01:22:31,760 --> 01:22:34,496 Jag tror att det var påtvingat av Gary Owens, 1224 01:22:34,520 --> 01:22:37,040 som utpressade honom Hugos mord. 1225 01:22:38,280 --> 01:22:41,280 Gary är bara en kille som Jag träffade på att spela basket. 1226 01:22:41,320 --> 01:22:43,520 Titta, vad du än gjorde... 1227 01:22:44,680 --> 01:22:46,536 Jag vet att du är en bra man och det där innerst inne 1228 01:22:46,560 --> 01:22:48,840 vill det bästa för mig och för John. 1229 01:22:48,880 --> 01:22:50,840 Främst för John. 1230 01:22:50,880 --> 01:22:53,680 Så om det är något som du kan göra 1231 01:22:53,720 --> 01:22:58,000 att hjälpa dig, vad som helst... Jag ber dig att göra det. 1232 01:22:59,040 --> 01:23:01,600 Titt. De senaste uppgifterna från Glenns mobiltelefon pekar 1233 01:23:01,640 --> 01:23:03,176 till den gamla byggnaden från Peacedean School. 1234 01:23:03,200 --> 01:23:05,840 Vi skickar det beväpnade laget gå dit nu. Okej, tack. 1235 01:23:09,360 --> 01:23:11,120 Det är du, eller hur, Damian? 1236 01:23:12,600 --> 01:23:14,480 Rättsmedicinsk gånganalys det är bara 1237 01:23:14,520 --> 01:23:16,360 ett av sätten att bevisa detta. 1238 01:23:16,400 --> 01:23:18,640 Ring Seb och ge ordern för honom att dra sig tillbaka. 1239 01:23:20,560 --> 01:23:24,480 Du måste rädda din styvson, och du måste göra det nu. 1240 01:24:03,640 --> 01:24:05,000 Den har en brandutgång. 1241 01:24:07,480 --> 01:24:09,000 Stopp! 1242 01:24:12,920 --> 01:24:15,800 Knä på golvet och placera händerna bakom ryggen. 1243 01:24:18,080 --> 01:24:19,080 Gör det! 1244 01:24:31,640 --> 01:24:33,160 Seb, varför? 1245 01:24:33,200 --> 01:24:35,760 - Varför dödade du Chris? - Chris? 1246 01:24:35,800 --> 01:24:38,320 Chris skulle snatta och han fick betalt vad han förtjänade. 1247 01:24:38,360 --> 01:24:41,280 Damian visste att jag var den den enda som vågar göra detta. 1248 01:24:41,320 --> 01:24:42,960 Tänk på vad du gör. 1249 01:24:44,120 --> 01:24:46,560 Varför är det du som håller detta vapen, och inte Damian? 1250 01:24:47,720 --> 01:24:49,600 Och varför städar du smutsen nu? 1251 01:24:50,360 --> 01:24:53,120 Ta all denna risk? Det är för att han inte bryr sig. 1252 01:24:56,400 --> 01:24:58,240 Han bryr sig inte ett skit om dig. 1253 01:25:03,360 --> 01:25:06,240 - Sir? - Seb. Hur mår du? 1254 01:25:06,280 --> 01:25:08,520 Jag har situationen under kontroll, sir. 1255 01:25:09,600 --> 01:25:12,280 – Båda delarna neutraliserade. - Neutraliserad? 1256 01:25:14,040 --> 01:25:15,440 - Huggtänder, sir. 1257 01:25:15,480 --> 01:25:17,720 Vad ska jag göra? 1258 01:25:22,120 --> 01:25:23,240 Hörde du det? 1259 01:25:23,280 --> 01:25:25,000 Säg åt honom att gå John gå, snälla. 1260 01:25:26,920 --> 01:25:30,000 Jag kan inte förlora honom. 1261 01:25:32,440 --> 01:25:33,680 Du förstår... 1262 01:25:35,120 --> 01:25:36,680 vad du inte förstår... 1263 01:25:38,280 --> 01:25:41,000 är det många unga känner värdelös nuförtiden. 1264 01:25:41,040 --> 01:25:42,440 Till och med generad. 1265 01:25:43,600 --> 01:25:46,800 Som om de hade förbundit sig någon oförlåtlig synd 1266 01:25:46,840 --> 01:25:48,160 innan ens föds. 1267 01:25:50,000 --> 01:25:53,000 Och om vi förnekar dessa pojkar någon känsla av självvärde... 1268 01:25:55,080 --> 01:25:56,880 vem kan skylla på dem om de går och letar efter det... 1269 01:25:58,200 --> 01:26:00,400 med förutsägbara resultat förvirrad? 1270 01:26:07,480 --> 01:26:09,240 Döda dem båda. 1271 01:26:19,520 --> 01:26:21,040 Du fegis! 1272 01:26:21,080 --> 01:26:22,920 Feg! 1273 01:26:23,960 --> 01:26:26,640 Jag hatar dig! Jag hatar dig! 1274 01:26:36,320 --> 01:26:37,520 John, lägg ner pistolen. 1275 01:26:38,760 --> 01:26:40,080 John. 1276 01:26:41,720 --> 01:26:44,080 Varsågod. Gör det. 1277 01:26:44,120 --> 01:26:46,360 Någon tid i fängelse kan göra det svårare. 1278 01:26:48,880 --> 01:26:51,400 Hej... ge mig pistolen. 1279 01:26:53,240 --> 01:26:54,480 Det är inte du. 1280 01:26:57,120 --> 01:26:58,440 Ge mig pistolen. 1281 01:27:10,640 --> 01:27:13,040 Rätt. Tack, Vee. Vänta. 1282 01:27:15,080 --> 01:27:17,640 Jag vet inte vad du ser när du ser dig i spegeln. 1283 01:27:17,680 --> 01:27:20,760 Krigshjälte. Mentor. 1284 01:27:20,800 --> 01:27:22,400 Jag ska berätta vad jag ser: 1285 01:27:22,440 --> 01:27:25,600 bara en patetisk, obetydlig brottsling som förstörde de där pojkarnas liv. 1286 01:27:53,720 --> 01:27:55,960 Du gjorde mig orolig för en sekund, partner. 1287 01:27:59,600 --> 01:28:02,560 Vill du veta det? Ölen är upp till dig. 1288 01:28:02,600 --> 01:28:05,896 Nåväl, min mobiltelefon och min plånbok nu De är en del av en brottsplats, så..." 1289 01:28:05,920 --> 01:28:07,800 Okej, rättvist nog. 1290 01:28:09,160 --> 01:28:11,029 Det kan vara den där Kevin Spinella gå med oss. 1291 01:28:11,053 --> 01:28:12,880 Jag kommer inte att köpa en drink för den jäveln. 1292 01:28:16,280 --> 01:28:19,016 Du behöver inte säga något... Nej, snälla, du kan inte. 1293 01:28:19,040 --> 01:28:21,360 Ah, jag tror att det här är för dig. 1294 01:28:23,760 --> 01:28:26,040 "Hej, Ari." - Glenn? Jag försöker ringa dig. 1295 01:28:26,080 --> 01:28:27,440 Roy berättade vad som hände. 1296 01:28:27,480 --> 01:28:29,960 Tack gode gud Han mår bra och var inte skadad. 1297 01:28:30,000 --> 01:28:32,280 Jag tror att vi har haft hjältemod tillräckligt för en dag. 1298 01:28:33,960 --> 01:28:37,040 Ari? Ari? 1299 01:28:37,080 --> 01:28:38,920 - Ari, prata med mig! - "Eld, hjälp!" 1300 01:28:38,960 --> 01:28:40,600 - Ari? - "Eld!" 1301 01:28:47,720 --> 01:28:48,720 Ari? 1302 01:28:50,960 --> 01:28:52,440 Mår du bra? Ari, är du okej? 1303 01:28:53,840 --> 01:28:55,040 Mår du bra? Du blev inte skadad? 1304 01:28:55,080 --> 01:28:56,962 - Är han säker? - Du blev inte skadad? 1305 01:28:56,986 --> 01:28:58,200 Säkerhet? Mår du bra? 1306 01:28:58,240 --> 01:29:00,480 - Vänta. – Det är inte mitt. Allt är bra. 1307 01:29:12,800 --> 01:29:17,860 lejonsömn bildtext